Traducción de "delitos de drogas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Drogas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 9. Observa con preocupación el aumento del tráfico de drogas y otros delitos conexos, incluido el uso indebido de drogas, y hace un llamamiento a la comunidad internacional y a los Estados miembros de la zona para que promuevan la cooperación regional e internacional destinada a combatir todos los aspectos del problema de las drogas y delitos conexos | 9. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences |
| 16. Observa con preocupación el aumento del tráfico de drogas y otros delitos conexos, incluido el uso indebido de drogas, y hace un llamamiento a la comunidad internacional y a los Estados miembros de la zona para que promuevan la cooperación regional e internacional destinada a combatir todos los aspectos del problema de las drogas y delitos conexos | 16. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences |
| 6. Observa con preocupación el aumento del tráfico de drogas y otros delitos conexos, incluido el uso indebido de drogas, y hace un llamamiento a la comunidad internacional y a los Estados miembros de la zona para que promuevan la cooperación regional e internacional destinada a combatir todos los aspectos del problema de las drogas y los delitos conexos | 6. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences |
| Hubo 236 delitos denunciados, frente a 267 en 2005 de estos, 158 fueron relacionados con las drogas (183 en 2005). | There were 236 reported crimes, down from 267 in 2005 of these, 158 were drug related (183 in 2005). |
| De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte. | The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment. |
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| El número de indonesios que prefieren que se condene a cadena perpetua antes que a la pena de muerte para delitos relacionados con las drogas ha crecido en los últimos años. | The number of Indonesians who prefer the giving of a life sentence prison term over the death penalty for drug related crimes has been growing in recent years. |
| Fiscalización internacional de drogas | International drug control |
| Perfiles de drogas psicodélicas. | Profiles of psychedelic drugs. |
| La ley prevé cientos de delitos. | There are hundreds of crimes defined in the book. |
| Estrategias nacionales de fiscalización de drogas | National drug control strategies |
| Algunos legisladores indonesios actualmente discuten la propuesta de rebajar la pena de muerte en caso de delitos relacionados con las drogas para pasar de ser la principal forma de condena a ser una forma de condena alternativa. | Some Indonesian legislators are currently discussing the proposal to downgrade the death penalty for drug crimes from being a primary punishment into an alternative punishment. |
| Drogas sintéticas ilícitas | Illicit synthetic drugs |
| No tomo drogas. | I'm not on drugs. |
| e ) la adopción progresiva de medidas que establezcan normas mínimas relativas a los elementos constitutivos de los delitos y a las penas en los Æmbitos de la delincuencia organizada , el terrorismo y el trÆfico ilícito de drogas . | ( e ) progressively adopting measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in the fields of organised crime , terrorism and illicit drug trafficking . |
| Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas. | If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites. |
| Es como el tráfico de drogas. | It's like a drug deal. |
| Él cometió una serie de delitos imperdonables. | He committed a series of unforgivable crimes. |
| El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa. | The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show. |
| los derechos de las víctimas de los delitos | the rights of victims of crime |
| Tom murió de una sobredosis de drogas. | Tom died of a drug overdose. |
| Su hija consume drogas. | Your daughter's on drugs. |
| Tom no consume drogas. | Tom doesn't do drugs. |
| Aquí no hay drogas. | There are no drugs here. |
| Tom no consume drogas. | Tom doesn't use drugs. |
| No deberías consumir drogas. | You shouldn't do drugs. |
| Otros usan drogas psicodélicas. | Others use psychedelic drugs. |
| Tampoco podían cometer delitos menores. | You couldn't really do petty crime, either. |
| Ellos le perdonaron sus delitos. | They forgave him for his crimes. |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Gloria Berbena, oficial de prensa en la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, dijo que la mayor parte del puñado de ciudadanos estadounidenses en la cárcel en Cuba está entre rejas por delitos como el tráfico de drogas. | Most of the handful of U.S. citizens in jail in Cuba are behind bars for crimes such as drug smuggling, said Gloria Berbena, the press officer at the U.S. Interests Section in Havana. |
| Su esposo es fuertemente dependiente de drogas. | Her husband is heavily dependent on drugs. |
| Le rogué que dejara de usar drogas. | I begged him to stop using drugs. |
| Drogas, quieres más de lo mismo diferente. | Drugs, you want more of the same different. |
| 25. Insta a los Estados Miembros a que, con arreglo a sus sistemas jurídicos, cooperen para aumentar la eficacia de las medidas represivas relacionadas con el uso de Internet a fin de combatir la comisión de delitos vinculados con las drogas | 25. Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime |
| 3. Exhorta a la Potencia administradora y al Gobierno del Territorio a que sigan cooperando para luchar contra los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito de fondos y otros delitos conexos, así como el tráfico de drogas | 3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes todos los delitos graves definidos en el artículo 2 de la presente Convención y los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 8 y 23 de la presente Convención. Los Estados Parte cuya legislación establezca una lista de delitos determinantes incluirán entre éstos, como mínimo, una amplia gama de delitos relacionados con grupos delictivos organizados | (b) Each State Party shall include as predicate offences all serious crime as defined in article 2 of this Convention and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 of this Convention. In the case of States Parties whose legislation sets out a list of specific predicate offences, they shall, at a minimum, include in such list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups |
| Dile no a las drogas. | Say no to drugs. |
| Los ganadores no consumen drogas. | Winners don't use drugs. |
| Es adicto a las drogas. | He's addicted to drugs. |
| Es adicta a las drogas. | She's addicted to drugs. |
| Búsqueda etnofarmacológica para drogas psicoactivas. | Ethnopharmacologic search for psychoactive drugs. |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención | (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention |
| Debemos liberar a la nación de las drogas. | We must rid the nation of drugs. |
Búsquedas relacionadas : Delitos Relacionados Con Drogas - Delitos Relacionados Con Las Drogas - Delitos Comerciales - Delitos Contra - Delitos Pertinentes - Delitos Monetarios - Delitos Corporativos - Delitos Registrados - Delitos Graves - Delitos Graves - Delitos Ambientales - Delitos Financieros - Existen Delitos
