Traducción de "delito imputado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las jóvenes reconocieron el delito que les fue imputado, y actualmente se les acusa de fautores del crimen. | The two young people admitted having committed the mentioned act, they are currently accused of aiding and abetting. |
| Fue imputado por exceso de velocidad. | He was charged with speeding. |
| Además, los funcionarios comprobaron que la matrícula había sido doblada ya que no coincidía con la recogida en la documentación de la furgoneta, por lo que también se ha imputado al arrestado un delito de falsificación de documento público. | Moreover, since officials found that the chassis number had been duplicated because it did not coincide with the one reported in the van's documentation, the arrested man was also charged for public documents' falsification. |
| El abogado del imputado, Román Ramos Revilla de la Defensa Pública, ejerció la defensa en el idioma quechua, así como también el juez Santos Poma Machaca procedió a explicarle al imputado los beneficios de la Terminación Anticipada en el mismo idioma. | News website LaMula.pe explained The defendant's lawyer, public defender Román Ramos Revilla, raised the defense in Quechua language, and judge Santos Poma Machaca went on to explain to the defendant the benefits of an Anticipated Conclusion in the same language. |
| Confesó su delito. | He confessed his crime. |
| 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. | He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. |
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| No confundas pecado con delito. | Do not mistake sin with crime. |
| La difamación es un delito. | Slander is a crime. |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| El jurado lo absolvió del delito. | The jury acquitted him of the crime. |
| Ahora ella sufre por su delito. | Now she suffers for her crime. |
| El delito es cada vez mayor. | Crime is increasing. |
| La blasfemia no es un delito. | Blasphemy is not a crime. |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Es la bigamia un delito en Australia? | Is bigamy a crime in Australia? |
| Entonces, tengan cuidado con el delito informático. | So, cybercrime, do watch out for it. |
| Es un problema enorme. Es un delito económico. | It's a huge problem. It's an economic crime. |
| La policía detuvo al carterista en flagrante delito. | The police arrested the pickpocket in the act. |
| Al estar prescrito el delito no lo condenaron. | He got off because of the statute of limitations. |
| Por ejemplo, pensemos en el delito más trivial. | For instance, think about the most trivial crime. |
| Debe ser un delito el incesto entre hermanos adultos? | Should Adult Sibling Incest Be a Crime? |
| Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| a) El delito se cometa en su territorio o | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| d) El delito se cometa contra el Estado Parte. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| Prevención y detección de transferencias del producto del delito | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| Aceptarás que debes morir por el delito de otro?! | You will accept that you must die for someone else s crime?! |
| El acoso sexual es un delito, el ArrimonConsensuado no . | Sexual harassment is a crime, consensual arrimon is not . |
| Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito | He argued that the mayor committed a crime |
| e) Por producto del delito se entenderá los bienes de cualquier índole derivados u obtenidos directa o indirectamente de la comisión de un delito | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
| Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| a) El delito se cometa contra uno de sus nacionales | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
| El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones. | Incest between adults is not a crime in all jurisdictions. |
| El autor del delito huyó a toda velocidad por la autopista. | The fugitive sped onto the motorway |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| Porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo | For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges |
| Porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo | For this is an heinous crime yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito | Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices |
| 3. Cada Estado Parte adoptará también las medidas que sean necesarias para tipificar como delito la participación como cómplice en un delito tipificado con arreglo al presente artículo. | 3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article. |
| El abogado de La Caritat añadió que en la causa no hay un solo indicio de que haya habido una acción imprudente por parte de cualquier otra persona que no sea el propio imputado . | The lawyer of La Caritat added that in the cause there is no indication that there has been an imprudent action on the part of any other person who is not the guilty one. |
Búsquedas relacionadas : Imputado - Imputado - Alquiler Imputado - Ser Imputado - Imputado Incorrectamente - Ganancias Imputado - Valor Imputado - Ingreso Imputado - Precio Imputado - Delito - Delito - Delito Sumario
