Traducción de "delirios paranoides" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluso los paranoides tienen enemigos. | Even paranoids have enemies. |
| Los delirios estadounidenses de Australia | American Delusions Down Under |
| Nunca he tenido delirios de grandeza , afirma Burda. | He never had dreams of world power , says Burda. |
| Los solitarios, con frecuencia con tendencias paranoides, cometen actos execrables como parte de su propio suicidio. | Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. |
| No ayudamos a los racistas a promover sus delirios provocados por la ignorancia y la estupidez. | We don't help racists to promote their delirium caused by ignorance and stupidity. |
| Así pues, parecería que los políticos alemanes están sufriendo graves delirios sobre la importancia del oro y los efectos de cambiarlo de lugar. | German politicians would thus seem to be suffering from some serious delusions about the importance of gold and the effects of shifting its location. |
| Tarlabaşı, ubicado casi en el centro de la ciudad, es un estrafalario acertijo urbano en los delirios de un afán de reurbanización del gobierno. | Tarlabaşı, located almost in the centre of the city, is a quirky, urban conundrum in the throes of a government gentrification drive. |
| Vilayanur Ramachandran nos habla de cómo el daño cerebral puede revelar las conexiones entre el tejido cerebral y la mente usando tres inusitados delirios como ejemplos. | Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. |
| El terrorismo, las guerras de poder, los envíos de armas, las ambiciones nucleares y los delirios de grandeza surgidos de Irán son parte de una antigua lucha de la que los saudíes ya están hartos. | The terrorism, proxy wars, arms shipments, nuclear ambitions, and grandiose delusions emerging from Iran are part of an age old struggle with which the Saudis have had enough. |
| Podemos optar en este momento de crisis por plantearnos las grandes preguntas de la evolución de la sociedad como qué quisiéramos ser cuando crezcamos, cuando salgamos de esta incómoda adolescencia, cuando creamos que no hay límites y padezcamos delirios de inmortalidad? | We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution like, what do we want to be when we grow up, when we move past this bumbling adolescence where we think there are no limits and suffer delusions of immortality? |
| Las alucinaciones o los delirios surgen cuando se ha descarrillado el equilibrio de las sustancias neuronales de comunicación en el cerebro sobre todo la dopamina, la noradrenalina, la serotonina y la acetilcolina y está perturbada la interacción entre diversas partes del mismo. | Hallucination or delusions occur when the balance of the neural transmitters of the brain predominantly dopamine noradrenaline, serotonin and acetylcholine derails and the interaction of different brain segments is dysfunctional. |
| En una psicosis esquizofrénica aguda, la mayor parte de las veces los afectados ya no pueden distinguir entre el mundo exterior y el interior, y caen en un estado de sobreexcitación que puede conducir a alucinaciones, delirios de grandeza, trastornos en la relación, o manía persecutoria. | In an acute schizophrenic psychosis, people affected can no longer distinguish between internal and external world, they reach an overexcited condition which can result in hallucinations, megalomania, paranoia or persecution mania. |
| Por ejemplo, las Cruzadas, que se sucedieron entre los siglos once y trece, produjeron en Europa lo que MacKay describe como un frenesí epidémico entre personas deseosas de convertirse en cruzados, junto con delirios acerca de que Dios les enviaría ejércitos de santos para luchar codo a codo con ellas. | The Crusades from the eleventh to the thirteenth century, for example, brought forth what MacKay described as epidemic frenzy among would be crusaders in Europe, accompanied by delusions that God would send armies of saints to fight alongside them. |
| Algunos ejemplos de epidemias sociales independientes de la existencia de mercados especulativos se pueden encontrar en un libro de Charles MacKay publicado en 1841, Delirios populares extraordinarios y la locura de las masas, que llegó a ser un best seller. El libro volvió famosas varias de las burbujas de la historia la del Misisipi en 1719 y 1720, la de la Compañía de los Mares del Sur, entre 1711 y 1720, y la fiebre de los tulipanes de la década de 1630. | Some examples of social epidemics unsupported by any speculative markets can be found in Charles MacKay s 1841 best seller Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.The book made some historical bubbles famous the Mississippi bubble 1719 20, the South Sea Company Bubble 1711 20, and the tulip mania of the 1630 s. |
