Traducción de "deliberaciones legislativas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con este fin, cada sesión del Consejo se dividirá en dos partes, dedicadas respectivamente a las deliberaciones sobre los actos legislativos de la Unión y a las actividades no legislativas.7. | To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities.7. |
| Derogación de disposiciones legislativas vigentes | Repeal of existing legislation 512 |
| Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. | Associated laws, regulations or administrative provisions. |
| Evaluación del impacto de las opciones legislativas | Assessment of Impacts of the legislative options |
| El interesado no tomarÆ parte en tales deliberaciones . | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . |
| El interesado no tomará parte en tales deliberaciones. | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. |
| tiendo a las reuniones y participando en las deliberaciones . | According to this Decision , all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations . |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas) | (In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions) |
| Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serán y permanecerán secretas. | The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. |
| MencionarÆn los nombres de los Jueces que participaron en las deliberaciones . | They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . |
| Mencionarán los nombres de los Jueces que participaron en las deliberaciones. | They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations. |
| asistir a la Comisión en el ejercicio de sus tareas legislativas, | assisting the Commission in its legislative tasks, |
| Artículo 35 Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serÆn y permanecerÆn secretas . | Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . |
| Espero que las deliberaciones de esta tarde en Bruselas acaben con éxito. | I wish them well this evening in their deliberations. |
| analizar el impacto de las principales iniciativas legislativas y políticas (véase infra) | assess the impact of major legislative or policy initiatives (see below) |
| El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones . | The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public . |
| En este estadio no puedo prejuzgar el resultado de las deliberaciones del Consejo. | At this stage, I cannot, of course, prejudge the outcome of the Council's deliberations. |
| BENTO GONÇALVES se incluirán en su totalidad en el acta de las deliberaciones. | At all events, Mr BENTO GONÇALVES' reservations would be fully recorded in the record of proceedings. |
| relativa a la protección de los depósitos bancarios y a otras reformas legislativas | on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws , as last amended |
| Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . | have taken legislative action . |
| El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera. | The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. |
| En 1997 su partido UDR participó en las elecciones legislativas, obteniendo cuatro escaños. | His party, the UDR, took part in the 1997 parliamentary election, obtaining four seats. |
| Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas. | amendment approved by this Parliament. |
| Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes nueve Jueces . | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting . |
| El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.5. | The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5. |
| Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serán válidas si están presentes nueve Jueces. | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting. |
| a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
| Las deliberaciones de los órganos rectores del BCE y de todo comité o grupo por ellos creado serán confidenciales , salvo que el Consejo de Gobierno autorice al Presidente a publicar los resultados de las deliberaciones . | The proceedings of the decision making bodies of the ECB and of any committee or group established by them shall be confidential unless the Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . |
| Las deliberaciones del Consejo General y de todo comité o grupo que se ocupe de asuntos que le competan serán confidenciales salvo que el Consejo General autorice al presidente a publicar los resultados de las deliberaciones . | The proceedings of the General Council , and of any committee or group dealing with matters falling within its competence , shall be confidential unless the General Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . |
| Nuevamente , a fin de cumplir con el artículo 109 , hubo que introducir modificaciones legislativas nacionales | Again , in order to comply with Article 109 , national legislative amendments had to be introduced so as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB . |
| El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas. | The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament. |
| Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. | Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. |
| determinar los riesgos asociados al SBS con el fin de trazar un conjunto de medidas legislativas. | ascertaining the risks inherent in shadow banking, with a view to drawing up a set of legislative measures. |
| Evaluación de las repercusiones en materia de TIC de las nuevas propuestas legislativas de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation proposed. |
| Las deliberaciones del Tribunal de Justicia reunido en Pleno sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes once Jueces . | Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting . |
| Y, sin embargo, este aspecto estuvo precisamente ausente en sus deliberaciones con el presidente norteamericano, Barack Obama. | And yet his deliberations with US President Barack Obama were lacking in precisely that respect. |
| Las deliberaciones del Tribunal de Justicia reunido en Pleno sólo serán válidas si están presentes quince Jueces. | Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. |
| El proyecto fue presentado el 19 de noviembre pero las deliberaciones sobre la enmienda se han pospuesto. | The draft was distributed on Nov. 19 but deliberations on the amendment have since been postponed. |
| No adoptar una actitud positiva en las deliberaciones finales del GATT equivaldría a renunciar a nuestras responsabilidades. | We would be abdicating our responsibilities if we did not adopt a positive role in the final GATT discussions. |
| En las elecciones legislativas de 1991 el PPPP obtuvo 16 de los 460 escaños en el Sejm. | In the 1991 parliamentary elections the PPPP won 16 seats in the Sejm capturing 2.97 of the vote. |
| Esta acta fue la primera ley que distinguía entre las responsabilidades ejecutivas y legislativas del gobernador general. | The Act was the first law to distinguish between the executive and legislative responsibilities of the Governor General. |
| Hubo más personas votando en las primeras elecciones presidenciales y más aún en las legislativas en Mahdia | There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014 |
| El resultado de las elecciones locales afectará el de las legislativas y presidenciales de 2016 en Taiwán. | The outcome of the local elections will affect the result of the 2016 Taiwan legislative and presidential elections. |
| Este movimiento, que reemplazará a los periodistas más experimentados en políticas legislativas, ha impactado a muchos ugandeses. | The move, which will replace senior journalists with extensive experience in legislative politics, has shocked many Ugandans. |
