Traducción de "delegados de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| Varios delegados discreparon. | Several delegates disagreed. |
| Finalmente, los delegados votaron. | Finally, the delegates voted. |
| Los delegados votaron inmediatamente. | The delegates voted immediately. |
| Se eligieron sesenta delegados. | Sixty delegates were elected. |
| Los delegados votaron seis veces. | The delegates voted six times. |
| Delegados de muchos países participaron en la conferencia. | Delegates from many countries participated in the conference. |
| Los delegados votaron sobre el tema. | The delegates voted on the issue. |
| Todos los delegados votaron para aprobarlo. | All the delegates voted to approve it. |
| Tengo contacto con senadores y Consejeros Delegados. | I have access to senators and CEOs. |
| Todos los delegados sabían que debían debatirlo. | All the delegates knew they must discuss it. |
| Los delegados votaron una y otra vez. | Delegates voted over and over again. |
| Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados | Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation |
| La reunión de delegados demócratas estuvo manipulada a su favor. | The democratic caucus was rigged in her favor. |
| Los delegados lo eligieron en la primera votación. | The delegates elected him on the first vote. |
| Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días. | Delegates debated the compromise for many days. |
| Todos excepto uno de los delegados estaban a favor de la propuesta. | All bar one of the delegates were in favour of the proposal. |
| Para evitar que una de las dos partes obtuviera un dominio e impusiera decisiones arbitrarias, el organismo resolutorio común debería constar de cuatro delegados serbios, dos delegados kosovares y tres representantes de la UE, exigiendo así que ambos lados obtuvieran el apoyo de los delegados europeos. | To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates. |
| Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito. | The delegates voted ninety five times without success. |
| 4 reuniones a 6 000 para los gastos de los delegados ( 3 años ) | 4 meetings at 6 K ( 3 years ) covering delegates expenses |
| De los 1.001 delegados, tan solo se registraron nueve votos en contra y diez abstenciones. | Out of 1001 delegates, only nine voted against and ten abstained from voting. |
| asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 . | and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 |
| Evaluación de la participación de los delegados de la Categoría II en las actividades de la CCMI | Assessment of the participation of Category 2 delegates in the activities of the CCMI |
| El nombramiento de delegados en países miembros del Convenio de Lomé es com petencia de la Comisión. | The Commission is responsible for appointing delegates in the Member countries of the Lome Convention. |
| Él le contó a los delegados que lo que ellos ya sabían era cierto. | He told the delegates what they already knew was true. |
| Curiosamente, el idioma común empleado por los delegados durante la conferencia fue el Inglés. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . |
| Así, propugna una reforma de los estatutos que permita celebrar los congresos a través de delegados elegidos por sufragio. | Thus, proposes a reform of the statutes that allows celebrating the congresses through delegates chosen by suffrage. |
| Pese a no haber participado en las primarias Humphrey obtuvo el apoyo de muchos delegados del Partido Demócrata. | Humphrey did not participate in any primaries but he did obtain the support of many Democratic Party delegates. |
| Luego de las primarias de California, Kennedy marchaba en segundo lugar con 393, mientras que Humphrey contaba con 561 delegados. | Following the California primary, Kennedy was in second place with 393 delegates compared to Humphrey's 561. |
| Exactamente la readaptación del documento más importante de la Asociación Cívica se usó como señuelo para ganarse a los delegados. | He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. |
| La mayoría de los delegados presentes en Ginebra coincidirán con estas apreciaciones, incluso los que representan a estados con arsenal nuclear. | Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. |
| Es esencial que allí los delegados presionen por un cambio transformacional que subraye la preparación y salve vidas. | It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives. |
| La COP 15 en Copenhague duró 12 días, se estima que atrajo a 15 160 000 delegados y 5000 periodistas. | COP 15 in Copenhagen lasted 12 days, and is estimated to have attracted 15,000 delegates and 5,000 journalists. |
| En octubre de 1925, Shidehara sorprendió a otros delegados al presionar por un acuerdo a las demandas de China por autonomía en las tarifas. | In October 1925, he surprised other delegates to the Beijing Customs Conference in pushing for agreement to China s demands for tariff autonomy. |
| El Lissitzky, Nikolai Kolli y Moisei Ginzburg fueron los delegados soviéticos, ya que para la conferencia de la Sarraz no pudieron conseguir visados. | The Soviet delegates were to be El Lissitzky, Nikolai Kolli and Moisei Ginzburg, although at the Sarraz conference they were unable to obtain visas. |
| Delegados del Foro Social Mundial 2015 marchan hacia el Museo Bardo, donde dos hombres armados asesinaron a 21 personas el 18 de marzo. | 2015 World Social Forum delegates march to the Bardo Museum, where two gunmen killed 21 people on 18 March. |
| Delegados Los estados representados y sus delegados fueron Nueva York Egbert Benson y Alexander Hamilton Nueva Jersey Abraham Clark, William Houston y James Schureman Pensilvania Tench Coxe Delaware George Read, John Dickinson y Richard Bassett Virginia Edmund Randolph, James Madison, Jr.. Enlaces externos El texto del informe a la Facultad de Ley de Yale | Delegates The states represented, and their delegates were New York Egbert Benson and Alexander Hamilton New Jersey Abraham Clark, William Houston, and James Schureman Pennsylvania Tench Coxe Delaware George Read, John Dickinson, and Richard Bassett Virginia Edmund Randolph, James Madison, Jr., and St. George Tucker References External links Text of the report at Yale Law School web site |
| En esta ocasión, los delegados compartieron recomendaciones prácticas, analizaron modos de acelerar el cambio en diversos sectores y buscaron soluciones innovadoras a viejos problemas de gestión. | Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems. |
| En el reglamento u orientación de que se trate se especificarán las materias objeto de aplicación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| En el reglamento u orientación de que se trate se deberán especificar las materias objeto de aplicación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| En el reglamento u orientación de que se trate se deberán especificar las materias objeto de delegación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . | The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . |
| A pesar de los escenarios catastróficos actuales que se vaticinan ante la próxima asamblea general, él cree que los delegados no viajarán en vano este jueves a Nymburk. | Despite current catastrophic scenarios accompanying the general meeting planned, he believes that on Thursday, the delegates will not come to Nymburk in vain. |
| Puesto que el régimen de transparencia supondrá cálculos técnicos y detallados de las posiciones individuales, la propuesta prevé que la Comisión adopte las normas técnicas de desarrollo a través de actos delegados. | As the transparency regimes will involve detailed and technical calculation of individual positions, the proposal provides for further technical details to be adopted by the Commission in delegated acts. |
