Traducción de "delante y detrás" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He sends down guardians who walk before them and behind them, |
| Detrás y delante me rodeas y sobre mí pones tu mano | You hem me in behind and before. You laid your hand on me. |
| Detrás y delante me rodeas y sobre mí pones tu mano | Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Tiró su cigarillo mientras se subió delante, yo me metí detrás. | He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back. |
| Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles | The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the ladies playing with tambourines, |
| Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles | The singers went before, the players on instruments followed after among them were the damsels playing with timbrels. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels, before him and behind him, watching over him by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each (person), there are angels in succession, before and behind him. They guard him by the Command of Allah. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | He has a succession before him and behind him, protecting him by God s command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | There are guardians over everyone, both before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | He has guardian angels, to his front and his rear, who guard him by Allah s command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels before him and behind him, who, by the Command of Allah watch over him. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | Everyone is guarded and protected on all sides by the order of God. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | Each has guardian angels before him and behind him, who watch him at God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him They guard him by command of Allah. |
| Entonces el ángel de Dios, que iba delante del campamento de Israel, se trasladó e iba detrás de ellos. Asimismo, la columna de nube que iba delante de ellos se trasladó y se puso detrás de ellos | And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | save only to such a Messenger as He is well pleased with then He despatches before him and behind him watchers, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except to a Messenger (from mankind) whom He has chosen (He informs him of unseen as much as He likes), and then He makes a band of watching guards (angels) to march before him and behind him. |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He causes angelic guards to march before and after him. |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except to him whom He chooses as an apostle for surely He makes a guard to march before him and after him, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except a messenger whom He has chosen and then He makes a band of watchers march before him and behind him, |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them, and cover them over so that they will not be able to see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have set a wall before them and a wall behind them, and covered the top so they are unable to see anything. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | and We have put before them a barrier and behind them a barrier and We have covered them, so they do not see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have placed before them a barrier and behind them a barrier, so We have covered them, so that they see not. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | and We have put a barrier before them and a barrier behind them, and have covered them up, so they are unable to see. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not. |
| Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. | And We have put a barrier before them and a barrier behind them, then We have blind folded them, so they do not see. |
Búsquedas relacionadas : Detrás Y Delante - Delante O Detrás - Frente Y Detrás - Y Delante De él - Detrás Fell - Justo Detrás - Concepto Detrás - Escondido Detrás - Correr Detrás - Dispuesto Detrás - Alinearse Detrás - Estar Detrás
