Traducción de "dejaremos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Letting Drop Leaving Behind Happen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos dejaremos dirigir .	We shall certainly come to guidance.
Nos dejaremos dirigir .	Verily, We shall guide ourselves (aright).
Nos dejaremos dirigir .	We shall certainly be guided to the Right Way.
Nos dejaremos dirigir .	Lo! we verily will walk aright.
Nos dejaremos dirigir .	We will indeed be guided when it is removed .
Nos dejaremos dirigir .	Indeed, we will be guided.
Le dejaremos intentar.	We will let him try.
Ahora los dejaremos abandonados.	We are now going to do them down.
Por hoy lo dejaremos pasar.	We'll let it go for the present.
No dejaremos nada a nuestros niños	Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita
Cómo dejaremos la actitud de legitimación?	How will we move away from an attitude of entitlement?
Cuándo dejaremos de ser los más caros	When we won't be the most expensive
Sí, bien. Así que dejaremos esto para luego.	Yeah, OK. So we'll leave that for later.
No dejaremos de remunerar a quienes obren bien.	We squander not the wages of reformers.
No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	We shall not suffer to be lost the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner.
Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.	On that Day, We will leave them surging upon one another.
Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.	And on that Day We shall let some of them surge like waves against others, and the Trumpet shall be blown.
No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.	We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost.
Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.	And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown.
Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.	On the day when the barrier is demolished, We will leave human beings in chaos.
Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.	Leave us alone and we'll leave you alone.
Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación.	Then, at least, wc could leave this Chamber.
Qué dejaremos como recuerdo tras dos millones de euros de gastos militares?	What will we leave as a souvenir, after two billion euros of military spending?
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up, and we will remain devoted to it.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We will not stop worshipping it (i.e. the calf), until Musa (Moses) returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They replied 'We will not stop we will cling to it until Moses returns to us.'
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us.
Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .	They had said We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us.
Y nosotros quizás dejaremos de llamar más caro que en el resto de Europa.	And we might stop making calls that are more expensive than in the rest of Europe.
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.	We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.	We shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.	To them We give enjoyment a little, then We compel them to a harsh chastisement.
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.	We let them enjoy for a while, and then We shall drive them to a torment rough.
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.	We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.	We give them a little comfort then We compel them to a harsh torment.

Display this page in English