Traducción de "dejando indemnizaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Dropping Letting Leaving Behind Leave Severance Compensation Indemnities Lawsuits Contributions

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas	(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
Asunto Las indemnizaciones de guerra después de la reunificación de Alemania	Subject War reparations after German unification
Debido a esto, puede existir en algunos casos una argumentación válida a favor de otorgar indemnizaciones pero, dichas indemnizaciones deberían estar estrictamente limitadas en cuanto a su plazo.	Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time.
No te estoy dejando.	I am not leaving you.
Estoy dejando de fumar.	I'm quitting smoking.
Tom se está dejando barba.	Tom is growing a beard.
Los pagos de indemnizaciones a los hogares por compañías de seguros no constituyen reembolsos .	Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .
dejando al hombre sosteniendo la escalera.	, leaving the passerby holding the ladder.
La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.	The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral .	Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.	Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.
Tom se está dejando crecer el bigote.	Tom is growing a mustache.
Ya está dejando de ser tan tímido.	He has come out of his shell.
Está dejando tinta roja a su paso.	He's leaving red ink behind.
Luego borre los , dejando sólo las y.	Next remove the , leaving just y's.
Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo	but he left the linen cloth, and fled from them naked.
Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo	And he left the linen cloth, and fled from them naked.
No sería difícil desarrollar criterios objetivos para el acceso a un Fondo de Indemnizaciones por Sanciones .	It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
No tengo ningún problema dejando que otros ayuden.	I have no problem letting others help.
Tom se jubiló dejando la compañía en 2013.	Tom retired from the company in 2013.
La gente está dejando de hacer cosas prácticas.	People are getting away from doing hands on stuff.
Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento.	Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.
La Comisión también pidió al Gobierno francés que confirmara el pago de las indemnizaciones pertinentes a los afectados.	The Commission also required the french government to confirm that those suffering damage would be properly compensated.
Debería darles vergüenza literalmente, están dejando que nos asesinen .	You are letting them murder us, literally.
Dejando esto de lado, él tenía una buena salud.	Aside from this, he was in good health.
Mi padre murió dejando una gran suma de dinero.	My father died, leaving a large sum of money.
Dejando a un lado las bromas, qué pretendes hacer?	Apart from joking, what do you mean to do?
Tom se fue, dejando a Mary sola con John.	Tom left, leaving Mary alone with John.
Tom se marchó, dejando a Mary y John solos.	Tom departed, leaving Mary and John alone.
Tom y Mary se fueron, dejando a John solo.	Tom and Mary walked out, leaving John alone.
Esto también tiene sus similitudes. Doctores dejando sus prácticas.	This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.
Lo he estado dejando hacer esto por media hora.	I've been letting him do this for half an hour.
Enrolla la ventana, dejando visible sólo la barra del título.	Roll up the window, leaving only the titlebar visible.
Su padre murió en 1905, dejando a su familia endeudada.	His father died in 1905 leaving his family in debt.
Copia el elemento seleccionado al portapapeles, dejando intacta su presentación.	Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.
Al comprar directamente los créditos malos el gobierno intervendrá agresivamente para asegurar que las indemnizaciones de los jefes no sean exageradas.	In the course of buying bad loans directly, the government will aggressively intervene in order to ensure that the amounts of managerial money are not exaggerated.
Estos cultivos se llevarán a cabo por medio de indemnizaciones cuya cuantía está por debajo del nivel de las ayudas sociales.	It should have called on the USA to promote socio ecologically compatible farming practices and should have protected the even more socio ecologically compatible farming we have in Europe.
Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores	Would you call on Baal and leave the best of creators,
Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores	What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator?
Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores	Do you call on Baal, and abandon the Best of creators?
Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores	Call ye upon Bal and forsake the Best of creators.
Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores	Will you call upon Ba'l (a well known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators,
Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores	Do you call on Baal, and forsake the Best of creators?
Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores	Do you call upon Baal and forsake the Best of the Creators?
Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores	Will ye cry unto Baal and forsake the Best of creators,

Display this page in English