Traducción de "dejan huellas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, estas son las huellas que dejan en el registro rocoso. | So, these are signals that they leave in the rock record. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation? |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Possibly you may risk your life by grieving (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) for them if they do not believe in this narration. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Yet perchance, if they believe not in this tiding, thou wilt consume thyself, following after them, of grief. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Haply thou art going to kill thyself over their footsteps, if they believe not in this discourse, out of sorrow. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Perhaps, you, would kill yourself (O Muhammad SAW) in grief, over their footsteps (for their turning away from you), because they believe not in this narration (the Quran). |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Perhaps you may destroy yourself with grief, chasing after them, if they do not believe in this information. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | (O Muhammad), if they do not believe in this Message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Yet it may be, if they believe not in this statement, that thou (Muhammad) wilt torment thy soul with grief over their footsteps. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Yet perchance, if they do not believe in this tiding, you will consume yourself with grief and follow after them. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Then perhaps you would kill yourself through grief over them, O Muhammad , if they do not believe in this message, out of sorrow. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Then maybe you will kill yourself with grief, sorrowing after them, if they do not believe in this announcement. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message. |
| Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. | Thou wouldst only, perchance, fret thyself to death, following after them, in grief, if they believe not in this Message. |
| Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| El criminal dejó huellas. | The criminal left footprints. |
| Gestor de huellas dactilaresName | Fingerprint Manager |
| Pero las huellas no mienten. | But the prints do not lie. |
| y corrieron tras sus huellas. | Yet they hasten to follow in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | So they hastily follow their footsteps! |
| y corrieron tras sus huellas. | and they run in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | So they in their footsteps are rushing. |
| y corrieron tras sus huellas. | So they (too) made haste to follow in their footsteps! |
| y corrieron tras sus huellas. | And rushed along in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | and they are running in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | But they make haste (to follow) in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | yet they press onwards in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | yet they run in their footsteps, |
| y corrieron tras sus huellas. | So they hastened to follow in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | and rushed to follow them. |
| y corrieron tras sus huellas. | So in their footsteps they are being hastened on. |
| y corrieron tras sus huellas. | so they are rushing to follow in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | So they (too) were rushed down on their footsteps! |
| Seguimos las huellas de Abraham. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| Es un continuo de huellas. | It's a continuum of traits. |
| Hay huellas en todas partes. | I got these hints everywhere. |
| Encontramos las huellas en la arena. | We found the footprints in the sand. |
| Me dejan su navaja? | May I borrow your knife? |
| Me dejan la goma? | May I borrow your eraser? |
| después dejan de crecer. | Then they stop growing. |
| Aquí en general dejan. | At that point, they usually give up. |
| Encontraron huellas de oso en la nieve. | They found the track of a bear in the snow. |
| El cazador siguió las huellas del oso. | The hunter followed the bear's tracks. |
