Traducción de "dejado por los suelos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los suelos son de mármol y madera. | The floors are marble and wood. |
| Salvemos nuestros suelos | Selamatkan Tanah kita |
| la limpieza de suelos contaminados | stripping of contaminated soil |
| Prefiere suelos livianos, profundos, húmedos. | It prefers light, deep, moist soil. |
| Sarkozy, quien nuca ha dejado de considerarse el salvador que Francia necesita urgentemente, parece creer que la popularidad por los suelos de Hollande ha de significar que sus conciudadanos están preparados para su regreso al centro del escenario. | Indeed, while only 20 of the French electorate view Hollande favorably, and nearly two thirds of them do not want to see Sarkozy return to the Elysée Palace, more than two thirds hope that Juppé will play an important political role in coming years. That makes the 69 year old Juppé, who has announced his intention to run in 2017, the country s most popular political figure. |
| La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado. | Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose. |
| La protección de los suelos no necesariamente socava la prosperidad. | Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran. |
| Todos los suelos de su casa están hechos de madera. | All the floors in her house are made of wood. |
| En barbecho están también los suelos destruidos, el agua contaminada. | absolutely crystal clear on agriculture and structural funds, and it would be helpful if he could repeat for the record in Parliament the text that he gave to us last night on these two issues. |
| Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos | So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. |
| Por qué ha dejado de fumar? | Why did he stop smoking? |
| Por fin he dejado de fumar. | I finally gave up smoking. |
| Por qué ha dejado de fumar? | Why did he quit smoking? |
| Por qué no ha dejado de fumar? | Why didn't he stop smoking? |
| Muchos suelos falsos que usar y que evitar | Lots of false floors to use and avoid. |
| Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura. | Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth. |
| Crecen en suelos ácidos con varias especies en ambientes húmedos ( K. angustifolia, K. polifolia ) y secos, suelos arenosos ( K. ericoides, K. latifolia ). | They grow in acidic soils, with different species in wet acid bog habitats ( K. angustifolia, K. polifolia ) and dry, sandy soils ( K. ericoides, K. latifolia ). |
| Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado. | Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate. |
| Es un árbol versátil que puede crecer en varios tipos de suelos y climas con una preferencia por los climas húmedos. | It is a versatile tree which can grow in various soil types and climates with a preference for moist climates. |
| Por razones de salud he dejado de fumar. | I stopped smoking for the sake of my health. |
| Por qué ha dejado de hablar del ejercito? | Why has he stopped talking about the army? |
| Por qué ha dejado de hablar del ejercito? | Why did he stop talking about the army? |
| Tom se ha dejado llevar por el pánico. | Tom's panicking. |
| Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones | The elders have ceased from the gate, The young men from their music. |
| Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones | The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. |
| Los suelos saludables son cruciales para la alimentación humana y la lucha contra el hambre. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante. | Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk. |
| Tableros ensamblados para revestimiento de suelos en mosaico, de madera | Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood |
| por lo que he dejado mi trabajo como enfermero. | So I quit my day job as a nurse. |
| He dejado de fumar de una vez por todas. | I have given up smoking for good and all. |
| Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta. | She scolded him because he left the door open. |
| Jehovah de los Ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra | Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth. |
| Jehovah de los Ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra | The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. |
| El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz. | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| Tom se ha dejado la barba por todo el verano. | Tom has been growing a beard all summer. |
| Mary me contó por qué había dejado a su marido. | Mary told me why she'd left her husband. |
| Se encuentran generalmente en los bosques húmedos en los suelos de humus, entre basalto o rocas de piedra caliza. | They are usually found growing in humid forests in pockets of humus amongst basalt or limestone rocks. |
| He dejado pistas. | I've left clues. |
| No puedo creer que él me haya dejado por esa puta! | I can't believe he left me for that whore! |
| En África, los investigadores están utilizando imágenes por satélite para confeccionar mapas detallados de los suelos, que pueden informar a los agricultores sobre las variedades más apropiadas para su tierra. | Di Afrika, para peneliti menggunakan gambar satelit untuk membuat peta tanah yang terperinci, yang dapat memberitahukan petani mengenai varietas yang dapat tumbuh subur di lahannya. |
| Los suelos formados de material parental lacustre tienen baja permeabilidad en parte debido al alto contenido de arcilla. | Soils formed from lacustrine parent material have low permeability in part because of this high clay content. |
| Este abuso de poder por parte del Parlamento nos ha dejado KO! | Abuse of power by parliament has just clocked 100 ! |
| La pureza de los suelos es un problema crítico la nitrificación, las zonas muertas en el Golfo de México. | Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico. |
| Nosotros no pedimos, y tampoco el Sr. Waechter, una gestión burocrática del régimen de los suelos a escala comunitaria. | Neither we nor Mr Waechter are asking for a bureaucratic scheme of land management at Community level. |
| Ha dejado de llover. | It has stopped raining. |
