Traducción de "dejado de ser" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo . | Greece had ceased to be a bottomless pit. |
| Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión. | Buying a house has stopped being a good investment. |
| Polonia había dejado de ser una nación independiente, víctima de la codicia de sus vecinos poderosos | Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed |
| Las economías retrasadas no han dejado de notar que el mercantilismo puede ser su aliado. | Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. |
| Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación? | But 30 in relation to what ? |
| Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado. | I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used. |
| Rusia y China pueden haber dejado de ser comunistas, pero, desde luego, no son liberales ni democráticas. | Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic. |
| Porque han emigrado o están listos para marcharse a América, China ha dejado de ser su hogar. | Because they have immigrated or are ready to immigrate to America. China no longer has their homeland. |
| Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien | The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good. |
| Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas | The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. |
| Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien | The words of his mouth are iniquity and deceit he hath left off to be wise, and to do good. |
| Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas | The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| Ha dejado de llover. | It has stopped raining. |
| Ha dejado de llover. | It has ceased raining. |
| Ha dejado de llover? | Did the rain stop? |
| Ha dejado de nevar? | Has it stopped snowing? |
| Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| LONDRES Para muchas personas de todo el mundo, este año el tiempo ha dejado de ser un tema de conversación trivial. | LONDON For many people around the world this year, the weather has become anything but a topic for small talk. |
| He dejado de beber cerveza. | I've quit drinking beer. |
| Yo he dejado de fumar. | I've given up smoking. |
| Mary ha dejado de fumar. | Mary has stopped smoking. |
| He dejado de beber cerveza. | I don't drink beer anymore. |
| Ustedes han dejado de fumar. | You have stopped smoking. |
| Ustedes han dejado de fumar. | You've given up smoking. |
| Todos han dejado de trabajar. | Everyone has stopped working. |
| Todos han dejado de trabajar. | Everybody has stopped working. |
| Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso. | After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. |
| Pero, aunque la guerra tradicional y el uso de la fuerza han dejado de ser lo que eran, no han desaparecido. | But, while war and force may be down, they are not out. |
| Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido. | However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been. |
| He dejado pistas. | I've left clues. |
| Como diseñador he dejado de usar palabras como forma , y he dejado de usar palabras como función . | And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer. |
| Además, la fórmula de los consorcios ha dejado de ser la excepción a la norma en Quebec, incluso para proyectos relativamente sencillos. | Likewise, the formula of consortia is no longer an exception in Quebec, even in respect of relatively simple projects. |
| Por qué ha dejado de fumar? | Why did he stop smoking? |
| Mejor si hubieras dejado de fumar. | You had better stop smoking. |
| Mi padre ha dejado de fumar. | My father stopped smoking. |
| Por fin he dejado de fumar. | I finally gave up smoking. |
| Mi padre ha dejado de fumar. | Father gave up cigarettes. |
| Mi padre ha dejado de fumar. | My father gave up smoking. |
| Mejor si hubieras dejado de fumar. | You'd better stop smoking. |
| Por qué ha dejado de fumar? | Why did he quit smoking? |
| Hemos dejado el amor de lado. | We've given up on love. |
| Pensé que habías dejado de beber. | I thought you quit drinking. |
| El aparato ha dejado de funcionar. | The machine has stopped working. |
| Este teclado ha dejado de funcionar. | This keyboard's stopped working. |
| El teclado ha dejado de funcionar. | The keyboard's stopped working. |
