Traducción de "deja que se pierda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella teme que usted se pierda. | She is afraid you might be lost. |
| No quiero que nadie se pierda esto. | I don't want anyone to miss this. |
| Tengo miedo de que Tom se pierda. | I'm afraid Tom will get lost. |
| Estoy asustado de que Tom se pierda. | I'm afraid Tom will get lost. |
| No quiero que Tom se pierda el autobús. | I don't want Tom to miss the bus. |
| Ella nunca permitirá que la oportunidad se pierda. | She ll never let that opportunity go to waste. |
| Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda. | Make sure you stick together so no one gets lost. |
| No se pierda nuestras próximas colaboraciones! | And most recently won the BOBS prize for top blogs in Spanish. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem). |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | But God would never let your faith go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And Allah would not let your prayers go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | But Allah would never waste your faith. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And never would Allah have caused you to lose your faith. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | God will never let your faith go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And never would Allah Make your faith of no effect. |
| Deja que se vaya. | Let him go. |
| Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda. | You had better get this letter registered for fear it should be lost. |
| Deja que se cuiden solos. | Let them take care of themselves. |
| Deja que se vaya Tom. | Let Tom leave. |
| Deja que Tom se quede. | Let Tom stay. |
| Deja que Tom se vaya. | Just let Tom go. |
| Deja que se encarguen ellos. | Let them take care of it. |
| No quiero que Tom pierda su trabajo. | I don't want Tom to lose his job. |
| Es imposible ganar sin que otro pierda. | It is impossible to win without another one losing. |
| Es imposible ganar sin que otro pierda. | You can not win without someone losing. |
| Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Leave alone those for whom religion is only a sport and pastime and are deceived by the life of this world, but continue to remind them with the Quran, lest a soul be held in pledge because of what it has wrought, having no helper or intercessor besides God. |
| Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement, and are deceived by the life of this world. |
| No pierda el tren. | Don't be late for the train. |
| !No pierda demasiado tiempo! | Don't waste so much time! |
| Se deja caer. | Herself fall. |
| Durante esos dos años, se terminó una gran parte del trabajo que no quiero que ahora se pierda . | A great amount of work was done in those two years, and I don't want to throw it all away. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind them of Our revelation so that a soul will not bring about its own destruction because of its deeds. |
| No pierda usted el autobús. | Don't miss the bus. |
| No pierda usted el autobus. | Don't miss the bus. |
| Creo que es hora de que pierda algo de peso. | I think it's time for me to lose some weight. |
| Él no es un hombre que pierda su tiempo. | He is not a man who wastes his time. |
| Tim Ferriss pierda el miedo, aprenda lo que quiera | Tim Ferriss Smash fear, learn anything |
| No cerrar el menú hasta que pierda el foco. | Do not close the menu until it loses focus. |
| Dicen que se deja tiempo para el análisis. | Apparently he will take some time to think about it. |
| Y se sabe que si se sufre daños en la circunvolución fusiforme, puede que se pierda la capacidad de reconocer las caras. | And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces. |
| Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso. | I've already lost hope of her losing weight. |
| Tom le dijo a María que no pierda el tiempo. | Tom told Mary not to waste her time. |
| Lo importante no es ganar sino que el otro pierda. | The important thing is not to win, but that the other loses. |
