Traducción de "dejéis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No los dejéis solos. | Don't leave them alone. |
| Quizás así, os dejéis amonestar. | Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed. |
| Quizás así, os dejéis amonestar. | Haply ye may remember. |
| Quizás así, os dejéis amonestar. | Perhaps you would take heed. |
| Quizás, así, os dejéis amonestar. | We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed. |
| No le dejéis pulsar este botón. | Don't let him press this button. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He warns you so that you may remember. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not falter in the pursuit of the enemy. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He advises you, so that you may take heed. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He exhorts you so that you may be mindful. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Relent not in pursuit of the enemy. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He exhorteth you in order that ye may take heed. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not slacken in the pursuit of these people. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He advises you, so that you may take admonition. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not be weak in seeking out the people. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He admonishes you in order that you take heed. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not weaken in pursuit of the enemy. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He admonishes you that perhaps you will be reminded. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not neglect the pursuit of the enemy. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | God gives you advice so that perhaps you will take heed. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not relent in the pursuit of the enemy. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He admonishes you so that you may take heed! |
| No dejéis que él pulse este botón. | Don't let him press this button. |
| Si tenéis, un octavo de lo que dejéis. | If you have children, they get one eighth of what you leave. |
| Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis. Si tenéis, un octavo de lo que dejéis. | And for them (the females) they shall inherit one quarter of what you leave if you have no child. |
| Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis. Si tenéis, un octavo de lo que dejéis. | After the payment of debts and things bequeathed have been excluded from the legacy, your wives will inherit one fourth of your legacy if you have no surviving children. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | And We created pairs of everything that you may contemplate. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | And We created all things in pairs, so that you may ponder. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | That then He has charged you with haply you will remember. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | And of everything created We two kinds haply you will remember. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | And of every thing We have created pairs, that haply ye may remember. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | And of everything We have created pairs, that you may remember (the Grace of Allah). |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | All this He has enjoined upon you, so that you may take heed. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | And of everything We have created pairs perhaps you will take heed. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | This He commandeth you that haply ye may remember. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | This is what He enjoins upon you so that you may take admonition. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | In all things We have created pairs so that you may take admonition. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | With such He charges you, in order that you remember. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | We created two kinds of all things, so that you will remember. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | This has He instructed you that you may remember. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | And of all things We created two mates perhaps you will remember. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . | Thus does your Lord guide you so that you may take heed. |
| Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. | We have created everything in pairs so that perhaps you may take heed. |
