Traducción de "dejáramos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si les dejáramos gozar durante años | If We give them enjoyment of days for many years, |
| Si les dejáramos gozar durante años | If We gave them enjoyment for years, |
| Si les dejáramos gozar durante años | If We let them enjoy life for some years, |
| Si les dejáramos gozar durante años | If We do let them enjoy (this life) for a few years, |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Just think If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more, |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Therefore observe, that if We give them some comforts for some years, |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Beholdest thou? if We let them enjoy for years. |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Tell Me, if We do let them enjoy for years, |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Have you considered if We let them enjoy themselves for some years. |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Hast thou then seen, if We content them for (long) years, |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Tell me, should We let them enjoy for some years, |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Then have you considered if We gave them enjoyment for years |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Do you not see that even if We give them respite for years |
| Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años | Have you then considered if We let them enjoy themselves for years, |
| Aunque dejáramos por fuera nuestra galaxia, no llegaríamos a tener cien mil millones de otras galaxias. | Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies. |
| La llevamos a casa, después de lo cual Camilla nos pidió que la dejáramos cerca de 40 40 . | We took home, after which Camilla asked us to drop her off close to 40 40. |
| Si no podemos llegar a mecanismos analíticos bien definidos para la observación del sector, sería mejor que lo dejáramos como está. | If we cannot formulate well defined analytic mechanisms for market observation then we should leave the whole matter alone. |
| México, despierta y date cuenta que, como este video muestra, la población es la mayoría y si dejáramos atrás el miedo y si nos pudiéramos organizar, podríamos lograr un cambio verdadero. | Mexico, wake up and realize that, as this video shows, the population is the majority and if we leave fear behind and could organize ourselves, we could make a real difference. |
| Precisamente un control común de este tipo podría contribuir a que dejáramos de invertir esfuerzos en la concreción de las leyes, la reducción y la mejora de los límites, aunque esto no tenga un impacto tan positivo. | This kind of joint audit could contribute to curtailing these efforts to specify our law, to reduce and perfect boundaries, when it does not have such a positive impact. |
| El nivel actual de emisiones a la atmósfera significa que tenemos un diez por ciento de posibilidades de superar los dos grados centígrados, aun cuando dejáramos de añadir más emisiones ahora mismo (cosa que no va a ocurrir). | The level of emissions in the atmosphere today already means that we have a 10 chance of exceeding 2ºC, even if we stopped adding further emissions right now (which is not going to happen). |
| O, por poner otro ejemplo, qué sucedería si dejáramos de medir el impacto económico de la electrificación solo 45 años después de la puesta en marcha en 1882 de la primera planta generadora, la estación Pearl Street de Thomas Edison? | Or, to take another example, what if we stopped measuring the economic impact of electrification only 45 years after the first generating plant, Thomas Edison s Pearl Street Station, became operational in 1882? |
| Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo. En otras palabras, nuestras emisiones de gas de efecto invernadero han, al causar un calentamiento suficiente para derretir el hielo ártico, creado un circuito de retroalimentación que generará más calentamiento y derretirá más hielo, incluso aunque mañana dejáramos de emitir todos los gases de efecto invernadero. | An ice free surface absorbs more warmth from the sun than one covered in snow or ice. In other words, our greenhouse gas emissions have, by causing enough warming to melt the arctic ice, created a feedback loop that will generate more warming, and melt more ice, even if we were to stop emitting all greenhouse gases tomorrow. |
