Traducción de "deflación de los salarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, una deflación veloz de precios y salarios, lo que se conoce como devaluación interna , llevaría a cinco años de agravamiento de la depresión. | Likewise, a rapid deflation in prices and wages, known as an internal devaluation, would lead to five years of ever deepening depression. |
| Sin deflación | No deflate |
| El cuco de la deflación | The Deflation Bogeyman |
| Pero no requeriría reducción salarial ni una deflación de precios significativa un crecimiento anual del 1,7 para los salarios y del 2 para la productividad serían compatibles con una inflación cercana a cero. | But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| No utilizar el método de deflación | Do not use deflate method |
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| Provocar deflación en el sur de Europa. | Southern Europe could enforce deflation. |
| China puede evitar la deflación? | Can China Avoid Deflation? |
| Un efecto positivo sobre los salarios | A positive effect on wages |
| Ahora Grecia deberá bregar por años en la austeridad, con la esperanza de que en algún futuro lejano la devaluación interna (es decir, la deflación de precios y salarios) ayude a iniciar una recuperación. | Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery. |
| Estados Unidos teme a la deflación | America fears deflation |
| Podrá China ganarle a la deflación? | Can China Beat Deflation? |
| En la mayoría de los casos , la inflación o la deflación agravan estas distorsiones . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. | The experience of deflation is well entrenched. |
| De un lado , proporciona un margen suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación . | On the one hand , this definition provides an adequate margin to avoid the risks of deflation . |
| Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Remuneración de los asalariados de la cual sueldos y salarios 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios | Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality |
| Los ministros de Hacienda y los bancos centrales instaban con frecuencia a la moderación de los salarios y muchos países introdujeron incluso políticas oficiales que regían los salarios y los precios. | Finance ministers and central banks frequently urged wage moderation, with many countries even introducing formal policies governing wages and prices. |
| El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación. | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido. | Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted. |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. | Women are employed at a lower salary than men. |
| Y en Singapur, los sindicatos plantearon la cuestión de la desigualdad en los salarios. | And in Singapore, labor unions raised the issue of wage inequality. |
| De acuerdo con las estadísticas los salarios de los hombres son superiores a los de las mujeres. | According to statistics, men's wages are higher than women's. |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| En segundo lugar, el sur puede entrar en deflación. | Second, the south can deflate. |
| Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| De hecho, en los EE.UU., los salarios reales correspondientes al cuartil inferior llevan tres decenios sin aumentar y, aunque los EE.UU. crearon 295.000 nuevos empleos en el pasado mes de diciembre, los salarios netos bajaron. | Indeed, in the US, real wages for the bottom quartile have not risen in three decades. And, though the US created 295,000 new jobs last December, actual cash wages fell. |
| Desde luego, ha habido muchas pruebas anecdóticas de reshoring el traslado de nuevo de puestos de trabajo desde los países con salarios bajos a las economías con salarios altos. | To be sure, there has been plenty of anecdotal evidence of reshoring the relocation of jobs from low wage countries to high wage economies. |
| Que aumenten los salarios también aligera la carga de los pobres y de la clase trabajadora. | As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
| La deflación interna implica que la tasa de interés real de los bonos japoneses es mayor que la nominal. | Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate. |
| Además, la baja inflación y los períodos de deflación no evitaron que el ingreso real aumentara en Japón. | Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan. |
| El renminbi se apreció bruscamente durante los últimos años, las exportaciones flaquean y el riesgo de deflación aumenta. | The renminbi has appreciated sharply over the past several years, exports are sagging, and the risk of deflation is growing. |
| Datos para el análisis de la evolución de los salarios en el sector público | Data for the analysis of public wages developments |
| La segunda línea se centra en el análisis de datos microeconómicos sobre los salarios , y trata , entre otras cosas , de establecer las características y la magnitud de las rigideces de los salarios y de los mercados de trabajo . | The second line of research focuses on the analysis of micro data on wages and , inter alia , aims to determine the nature and magnitude of wage and labour market rigidities . |
| En vista de lo perjudicial que ha sido la contención de los salarios para la economía de Alemania, imponer recortes de salarios al resto de la zona del euro sería desastroso. | Given how bad wage compression has been for Germany s economy, foisting wage cuts on the rest of the eurozone would be disastrous. |
