Traducción de "defensa contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan | My defense to those who examine me is this. |
| Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan | Mine answer to them that do examine me is this, |
| en defensa de una persona contra una agresión ilegítima | in defence of any person from unlawful violence |
| Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera. | She proposed relying on three lines of defense against financial instability. |
| Los Nefitas ultimadamente prevalecieron en su defensa en contra de los Lamanitas. | The Nephites were ultimately successful in their defense against the Lamanites. |
| La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena. | The best defense against bad literature is lots of experience with good literature. |
| Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo. | Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. |
| mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César | while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all. |
| mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César | While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all. |
| En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna. | In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability. |
| Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición? | If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition? |
| Legítima defensa | Self defence |
| Diálogo defensa | Defense dialog |
| Defensa automática | Defend Auto |
| Tsipras está intentando hacer dos líneas de defensa contra el tsunami de sufrimiento (y así minimizar el descontento popular). | Tsipras berusaha membangun dua lini pertahanan melawan gelombang penderitaan (supaya mengurangi ketidakpuasan populer). |
| Todos los años, Occidente gasta miles de millones de dólares en acuerdos sobre defensa y lucha contra el terrorismo. | Every year, the West spends billions of dollars on defense relationships and on fighting terrorism. |
| Líneas de defensa | Lines of defence |
| Detener defensa automática | Stop Auto Defense |
| En defensa de Varoufakis | In Defense of Varoufakis |
| Deberías aprender defensa personal. | You should learn self defense. |
| Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras . | Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises . |
| El viernes, los sindicatos que apoyan al Partido de los Trabajadores llamaron a una contra manifestación en defensa de Rousseff, contra lo que afirman es el inicio de un golpe de Estado. | On Friday, unions supportive of the Worker's Party called a 'counter rally' to defend Rousseff from what they claim is the beginning of a coup. |
| En defensa del debate que lanzó, Sarkozy presenta su iniciativa como una barrera contra la amenaza del quot multiculturalismo y el tribalismo quot . | In defense of the debate he launched, Sarkozy presents his initiative as a barrier against the threat of multiculturalism and tribalism. |
| El empeño de defensa del país contra la invasión alemana, conocido allí como la Gran Guerra Patriótica, sigue siendo sagrado para muchos rusos. | Known in the country as the Great Patriotic War, the effort to defend the country from German invasion remains sacred to many Russians. |
| En defensa de Angela Merkel | In Defense of Angela Merkel |
| Una defensa optimista del euro | An Optimistic Case for the Euro |
| En defensa de mejores gobiernos | The Case for Better Government |
| La mejor defensa contra una enfermedad infecciosa es la de combatirla allí donde se origine y para ello hacen falta buenos servicios de salud. | The best defense against an infectious disease is to fight it where it originates, and that requires good health services. |
| Abott juega la carta de genero contra Credlin El PM ha empezado una nueva guerra de género en defensa de su Jefa de Gabinete... | Abbott plays gender card over Credlin THE PM has stoked a new gender war in defence of his chief of staff, sa... http t.co 0w1lrAwzZX News 24h AUS ( news24haus) December 12, 2014 |
| El enigma de la defensa europea | The Enigma of European Defense |
| SECCIÓN O ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA | SECTION O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| Defensa de la autodefensa de Japón | Japan s Self Defense Defense |
| POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Defensa del médico don Alfredo Alegre. | Defensa del médico don Alfredo Alegre. |
| En su defensa, la policía comentó | In their own defense, police remarked |
| En consecuencia, el conflicto en Ucrania estuvo definido como una lucha renovada contra el fascismo y en defensa de la verdadera identidad antioccidental de Rusia . | Thus, the conflict in Ukraine has been framed as a renewed struggle against fascism and in defense of Russia s true, anti Western identity. |
| Todo estaba por hacer y el donatario organizó la distribución de tierras, la justicia, el registro civil, la defensa contra los indios caetés y tabajaras. | Everything was organized to perform registration and donation of land, administration of justice, civil record keeping, and defense against the Caetés and Tabajaras Indians. |
| En el episodio del 16 de agosto de 2004 de Raw , Orton fue expulsado de Evolution tras una defensa exitosa del título contra Chris Benoit. | On the August 16, 2004 episode of Raw , Orton was kicked out of Evolution following a successful defense of the title against Chris Benoit. |
| La idea es formar un frente común en defensa del territorio y en contra de la minería ilegal y multinacional que amenaza el río Ovejas. | The idea is to form a common front in defense of the land and against illegal and multinational mining that threatens the River Ovejas. |
| Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos. | But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics. |
| En 1851, la ciudad de Matamoros realizó una defensa heroica contra los ataques de las tropas de José María Carbajal que eran apoyados por soldados estadounidenses. | In 1851, the city of Matamoros was again heroic for defending soldiers against attacks, and the troops of Francisco Avalos were able to repel their enemy. |
| En defensa de los judíos, otra vez | In Defense of the Jews, Again |
| La defensa de la eurozona se debilita | A Breach in the Eurozone Dike |
| Jonas Gahr Støre En defensa del diálogo | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
Búsquedas relacionadas : Defensa Contra Inundaciones - Contra La Defensa - La Defensa Contra - Defensa Contra Incendios - En La Defensa Contra - Defensa Contra Las Reclamaciones - Defensa Contra Cualquier Demanda - Defensa Contra Las Reclamaciones - Defensa Contra Misiles Balísticos - Defensa Contra El Mar - Organización Defensa Contra Misiles Balísticos