Traducción de "defendemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Defendemos el desarrollo de los productos de calidad. | We are in favour of the development of quality products. |
| Pero muy pocas veces articulamos y defendemos y discutimos aquellos grandes interrogantes morales en nuestra política. | But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. |
| No queremos esto en el futuro y, por ello, defendemos una limita ción del derecho de inmunidad. | Mr President, I think that by doing what I am going to do, I am doing no more than any of my voters would do. |
| En lugar de ello, las Derechas Europeas defendemos la obligación de publicidad solamente para las empresas que cotizan en bolsa. | Instead of that we of the European Right want only listed companies to be compelled to publish their accounts. |
| Este es el principio básico que defendemos los liberales también en el sector de las aguas residuales, como aplicación del principio de que debe correr con los gastos el que los ocasiona. | From 1 January the Soviet Union will be charging them at the world market price for the oil it delivers to them, if it is able to, bearing in mind that many supply channels are blocked at the moment. |
| Y no defendemos ninguna adicción, pero la vía represiva viene fracasando, ya llevamos muchas décadas y viene fracasando, entonces nosotros decimos hay que tratar de arrebatarle el mercado, sacarle la razón de ser, que es arrebatarle el mercado . | And we do not defend any addiction, but the repressive route is failing, and it has now been many decades failing, so we say 'We must snatch the market, take away it's reason for being, that is, snatch the market from them.' |
| Señorías, nosotros defendemos esta unidad europea en la diversidad de culturas y de lenguas porque sabe mos que este complejo mosaico de historia, de culturas y de lenguas es lo que hace de Europa una entidad especial en el contexto internacional. | I would like to see hope here for our own Basque language as well, which has not achieved this status yet. |
| De otra forma, nunca podría darse mejor argumento para reivindicar un Estado propio a todos los que defendemos la cultura de nuestro pueblo sin Esta do y, más concretamente, a quienes exigimos la oficialidad de nuestra lengua en todos los ámbitos, como garantía de su supervivencia. | But, linked to that, I see it as my duty to tecotd that the tepott tesponds, in the fitst instance, to the repeated claim of various estates of the Catalan nation fot the tecognition of its own language Catalan and record that the initial and continuing motor for this initiative is a Catalan popular movement, CRIDA, which was already pushing it in the last legislature and presented one hundred thousand signatutes supporting petition numbet 331 87 to the Committee. |
| Nosotros, que defendemos una posición contraria a ésta, que es suicida para nuestra agricultura, pedimos, señor Presidente, que la Ronda Urugay conduzca a un nuevo equilibrio del mercado mundial sobre unas bases equitativas y que en ella se tenga más en cuenta el interés de los países en desarrollo. | Taking the opposite view to this suicidal approach for our agriculture, we want to see the Uruguay Round result in a fair balance being restored to the world market, taking better account of the interests of the developing countries. We insist that the interests of family farms should be strongly defended in the GATT negotiations. |
| Obtenemos información en el correo, el correo postal normal, codificado o no, la examinamos igual que una organización de noticias, la formateamos, lo que a veces resulta un tanto difícil, cuando hablamos de bases de datos de información enormes, la hacemos pública y después nos defendemos de los ataques políticos y legales inevitables. | We get information in the mail, the regular postal mail, encrypted or not, vet it like a regular news organization, format it which is sometimes something that's quite hard to do, when you're talking about giant databases of information release it to the public and then defend ourselves against the inevitable legal and political attacks. |
| Nuestra condena de Irán por la política que sigue en el caxo de Kuwait es tajante, de ello no cabe ninguna duda, siendo notoria la posición que defendemos y según la cual para que haya una solución pacífica es necesario que tenga éxito el embargo decretado y que éste sea total, sin ninguna negociación condicionada. | Our condemnation of Iraqi policy in Kuwait is clearly absolute, and our view that whoever wants peace should certainly support the absolute embargo and not call for unconditional negotiations, is very well known. |
| Cuando defendemos a la población árabe que viene a Europa en busca de asilo, ayuda y comprensión y es justo que la defendamos , tendemos a no acordarnos de que en sus países de origen son moneda corriente los genocidios llevados a cabo por regímenes racistas, tribales, inicuos, dictatoriales y, por qué no vamos a decirlo?, de izquierdas. | Unacceptable constitutionally to France, where the right to vote goes hand in hand with nationality. Before becoming a question of law, the nationality of a man is first and foremost a question of fact. |
