Traducción de "defendían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos comentarios en la publicación defendían a Dr. Rowley. | Many of the comments on the thread were in defence of Dr. Rowley. |
| Por otra parte, los húngaros defendían la unificación completa de Transilvania con el resto de Hungría. | The Hungarians, on the other hand, supported complete unification of Transylvania with the rest of Hungary. |
| Los que lo defendían tendrían que leerse bien el suplicatorio que ha dado pie al informe. | We are talking about an extensive legislative package and I do not see anyone represented from the Council on the front bench. |
| Cuanto más insostenible se revelaba el esquema, más tercamente los funcionarios se aferraban a él, y con más optimismo lo defendían. | Semakin sering skema ini dipandang tidak berkelanjutan, semakin sering kuat tekad para pejabat untuk bertahan pada skema tersebut dan semakin optimis pula narasi yang mereka sampaikan. |
| Los americanos querían una demanda suplementaria para sus productos y precios mayores, mientras que los alemanes y los japoneses defendían sus industrias exportadoras. | Americans wanted additional demand for their goods and higher prices, while the Germans and Japanese defended their export industries. |
| Muchos gobiernos seguían propugnando los procedimientos tradicionales de votación de las Naciones Unidas para la adopción de decisiones mundiales y defendían su derecho a controlar las ciberactividades dentro de sus países. | Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities. |
| En una época tan lejana como la revolución industrial, determinados patrones y los derechistas que los defendían se resistían a cualquier mejora en las pautas de trabajo o de remuneración de los trabajadores. | As far back as the industrial revolution there was resistance by certain employers and by those on the right who defend them to any improvement in the standards of work or pay of working people. |
| Al hacerlo, deberían tener en cuenta que fue Assad quien llevó al país a la guerra civil al elegir una solución militar cuando miembros de alto nivel de su propio gobierno y partido político defendían un acuerdo negociado. | In doing so, they should bear in mind that it was Assad who led the country into civil war by choosing a military solution when high level members of his own government and political party argued for a negotiated settlement. |
| El debate al que dio lugar la migración económica se libraba entre los liberales, que defendían el principio del libre movimiento de la mano de obra, y quienes querían restricciones al movimiento entre países para proteger los empleos, la cultura y o la cohesión política. | The debate to which economic migration gave rise was between liberals, who upheld the principle of the free movement of labor, and those who wanted restrictions on movement among countries in order to protect jobs, culture, and or political cohesion. |
| Durante su reinado, introdujo nuevas leyes fiscales, añadiendo privilegios comerciales para los comerciantes de Leópolis (1408) y Cracovia (1409), mejorando la situación de las rutas comerciales (especialmente las que unían al puerto Cetatea Albă con Polonia) y las fortalezas que les defendían, y expandió los puertos moldavos Cetatea Albă y Chilia. | During his reign, he introduced new fiscal laws, by adding commercial privileges to the traders of Lviv (1408) and Kraków (1409), improved the situation of the trading routes (especially the one linking the port of Cetatea Albă to Poland), strengthened the forts guarding them, and expanded the Moldavian ports of Cetatea Albă and Chilia. |
| En un manifiesto publicado en abril, estudiantes de economía en la Universidad de Manchester defendían una estrategia que comienza con los fenómenos económicos y luego les brinda a los estudiantes un kit de herramientas para evaluar de qué manera las diferentes perspectivas pueden explicarlos , en lugar de con modelos matemáticos basados en presunciones irreales. | In a manifesto published in April, economics students at the University of Manchester advocated an approach that begins with economic phenomena and then gives students a toolkit to evaluate how well different perspectives can explain it, rather than with mathematical models based on unreal assumptions. |
| Ellos son los que no salieron a protestar el 13 de marzo, cuando movimientos sociales como la CUT (Central Única de los Trabajadores), UNE (Unión Nacional de Estudiantes) y el MST (Movimiento de Reforma Agraria) organizaron una manifestación donde, pese a sus críticas a las austeras medidas aplicadas recientemente por el gobierno, defendían a la presidenta Dilma Rousseff. | They are the ones who didn't go to the March 13 protests, when social movements like CUT (Central Worker's Union), UNE (National Student Union) and MST (Land Reform Movement) organized a demonstration that, despite its criticism of the austerity measures recently implemented by the government, defended President Dilma Rousseff. |
