Traducción de "defendía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal como he dicho, hace un año defendía aún el punto de vista de que no se podía | You will also recall that it took a piece of draft legislation of our own, a legislative resolution of Parliament, to get the submission of directives speeded up. |
| No fue en el drama de TV Passionate Times donde ese mismo actor defendía la ideología del régimen socialista actual? | Isn't the TV drama The Passionate Times in which he acted in line with the ideology of the current socialist regime? |
| Es el tercer asesinato este año de un escritor que defendía el pensamiento secular, presuntamente a manos de extremistas religiosos | It was the third such killing this year of a writer who advocated secular thought, allegedly at the hands of religious extremists. |
| Recuerdo haber podido jugar Maratón Trivial Pursuit contra mis padres en los 80 y me defendía, cuando eso era la moda. | I remember being able to play Trivial Pursuit against my parents back in the '80s and holding my own, back when that was a fad. |
| Ya sabíamos que el Sr. Le Pen defendía a Sadam Husein, lo que no sabíamos era que aquí era su bravucón. | We knew that Mr Le Pen was defending Saddam Hussein but we did not realize he was his right hand man here. |
| Rechy había escrito un ensayo defendiendo el derecho de Friedkin a hacer la película, aunque no defendía la películas en sí misma. | Rechy had written an essay defending Friedkin's right to make the film, although not defending the film itself. |
| La gente de izquierda defendía a brutales dictadores (Castro, Pol Pot, Jomeini y otros) simplemente porque se oponían al quot imperialismo occidental quot . | People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism. |
| Aunque defendía la reforma legal como una herramienta de modernización, Deng era firme en su convicción de que no se podía permitir que el régimen de derecho limitara el poder del PCC. | Though he advocated legal reform as a tool of modernization, Deng was adamant that the rule of law not be allowed to limit the CCP s power. |
| Entendía a la clase media baja, compartía sus aspiraciones materiales y sus prejuicios morales y defendía los recortes de gasto público con las palabras que usaría un ama de casa encargada de las cuentas familiares. | She understood the lower middle class, shared its material aspirations and moral prejudices, and argued for government spending cuts in the language of the housewife managing the weekly accounts. |
| También fue, de todos los primeros ministros británicos de la era moderna, la que causó más división tuvo admiradores y detractores por partes iguales, tanto por la seguridad con que defendía sus políticas como por las políticas en sí. | She was also the most divisive British prime minister of modern times, admired and reviled in equal measure, owing as much to the self righteous way she pursued her policies as to the policies themselves. |
| Aunque no parecía profundamente religioso, se dice que admiraba como modelo de superación al difunto Anwar al Awlaki, un clérigo de Al Qaeda nacido en Estados Unidos que defendía la idea de atacar a este país al que consideraba hipócrita . | Though he did not appear deeply religious, he allegedly praised the late Anwar al Awlaki, a US born al Qaeda cleric and an advocate of attacks on hypocritical America, as a model of triumph over failure. |
| Por otra parte, debo decir también que, como simple ponente para opinión, he quedado gratamente sorprendido de ver hasta qué punto toda la Comisión de Presupuestos, detrás de su Presidente, defendía, frente al Consejo y la Comisión, una de las prerrogativas esenciales del Parlamento la coautoridad presupuestaria. | This in fact is the first budgetary procedure I have been involved in. I am left wondering how much of the budget of the Community really is a reflection of the European Parliament's political aspirations. |
| El 8 de agosto de 1792, inquieto y sorprendido por los acontecimientos, Vaublanc pronunció un discurso ante la Asamblea en el que defendía vigorosa y valientemente, a pesar de la fortísima oposición de los Jacobinos que dominaban la Asamblea y las calles, al general La Fayette acusado por el decreto de haber violado la Constitución. | On 8 August 1792, ill at ease and shocked by the course of events, Vaublanc delivered a speech before the Assembly, in which he defended, vigorously, and courageously, against the lively opposition of the Jacobins who dominated the Assembly and of the man in the street, General La Fayette, who stood accused of violating the Constitution. |
