Traducción de "dediqué" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que le dediqué mucho tiempo. | So I spent a long time. |
| Entonces dediqué toda mi vida al ROTC y al ejército. | And so my whole life then was dedicated to ROTC and the military. |
| Me volvió a ocurrir con un desnudo que luego dediqué a Ai Weiwei. | It happened again with a nude that I later dedicated to Ai Weiwei. |
| A estas alturas el perro ya fue sacrificado, pero yo le dediqué mucho tiempo. | The dog is actually euthanized now, but this was a dog I worked with for a while. |
| Y de verdad me dediqué a eso tanto en la ONU como en la Secretaría de Estado. | And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State. |
| Me dediqué entonces a hacer la firma de mi madre, porque la de mi padre es absolutamente infalsificable. | I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge. |
| Y en este remolque me dediqué a pensar en los viajes, y en huir, en un sentido idiosincrático. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| Una vez me dediqué a ordenar la obra de Georges Seurat, inventor del puntillismo, y junté todos los puntos. | So I once applied myself to the work of the inventor of that method, Georges Seurat, and I collected together all his dots. |
| Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo. | So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening. |
| Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu | I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. |
| Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu | And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly I perceived that this also is vexation of spirit. |
| Aunque me preocupé mucho por ellos, no había nada que yo pudiera hacer, así que me dediqué a matar el tiempo publicando cosas como !!!Ohhhhhhhh, que viene el portaaviones USS Ronald Reagan!!! | I worried about them so much, but there was nothing I could do so I killed time by tweeting stuff like Ohhhhhhhh, the nuclear aircraft carrier USS Ronald Reagan is comiiiiiiiing!!!! |
| Y dediqué mi corazón a investigar y a explorar con sabiduría todo lo que se hace debajo del cielo. Es una penosa tarea que Dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella | I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the sons of men to be afflicted with. |
| Y dediqué mi corazón a investigar y a explorar con sabiduría todo lo que se hace debajo del cielo. Es una penosa tarea que Dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella | And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith. |
