Traducción de "dedicados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Devoted Resources York Dedicated Unit

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se crearon organismos dedicados
Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins .
y publicó 42 artículos dedicados exclusivamente a ellos.
And she published 42 articles just dedicated to the subject.
Los jugadores más dedicados tienen como un empleo de tiempo completo.
Their most dedicated players, it's like a full time job.
Hace falta un buen equipamiento y soldados dedicados y bien entrenados.
It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
Algunos eran dedicados a Polonia y su lucha por la independencia.
Some of them were dedicated to Poland and its struggle for independence.
Existen otros dos retablos dedicados a la Inmaculada y al Sagrado Corazón.
There are two other altarpieces dedicated to the Immaculate and to the Sacred Heart.
En internet hay mensajes suyos en blogs dedicados al anime y al manga.
On the Internet there are messages of her in blogs dedicated to animation.
Se cree que muchos de sus himnos estaban dedicados a la Virgen María.
It is believed that many of her hymns were dedicated to the Virgin Mary.
Así pues, tenemos cuatro teorías, todas propugnadas por economistas inteligentes, reflexivos y muy dedicados.
So we have four theories, all advocated by smart, thoughtful, and hard working economists.
Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Una iglesia y un altar dedicados a él eran ya conocidos en el siglo IV.
A church and altar dedicated to him at Arles were known in the 4th century.
Entre mis noticias no hay muchos dedicados a aquellos días, pero hay mucho dolor reprimido.
In my news feed, there are not many dedicated to those days, but there is a lot of unexpressed pain.
Hay que señaler que existen numerosos programas nacionales o internacionales dedicados a esos grandes temas.
It should provide a sound basis for the future European Environment Agency.
Obras expresionistas En 1907, Rouault comenzó una serie de cuadros dedicados a tribunales, payasos y prostitutas.
Expressionist works In 1907, Rouault commenced a series of paintings dedicated to courts, clowns and prostitutes.
Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
En las grandes ciudades existen grandes almacenes de varias plantas dedicados exclusivamente a la venta de falsificaciones.
In the major cities there are multi level department stores that sell counterfeit goods almost exclusively.
Y resulta que somos tan estereotipados, que nuestro cerebro tiene circuitos neuronales dedicados a descifrar este estereotipo.
And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping.
1.688 judíos cotizaban al estado siendo 31 comerciantes, 24 dedicados a servicios, 14,5 artesanos y 14 jornaleros.
1688 Jews contributed to the national economy 31 in commerce, 24 in services, 14.5 as artisans, and 14 as labourers.
Publicó cientos de artículos en revistas polacas y escribió una serie de libros dedicados a esta disciplina científica.
He published hundreds of articles in Polish journals, and wrote a series of books on these scientific subjects.
Dicté muchos talleres dedicados al uso de la web 2.0 para activistas digitales y laborales, profesores y periodistas.
I gave many workshops focusing on web 2.0 use for digital and labor activists, teachers as well as journalists.
La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
Programadores dedicados continuaron trabajando sobre la gama CPC, produciendo sistemas operativos con interfaz gráfica de usuario (GUI) como SymbOS.
Dedicated programmers continued working on the CPC range, even producing Graphical User Interface (GUI) operating systems such as FutureOS and SymbOS.
A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada.
Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.
Pero también empezó a desaparecer de inmediato en todos los foros, los comentarios dedicados a este tema fueron borrados inmediatamente.
But it also began to disappear right away on all forums the comments dedicated to this topic were deleted immediately.
En cualquier caso, la UE debería mantener o aumentar los niveles de recursos dedicados a la cooperación y al desarrollo.
At all events, the level of resources allocated by the EU to cooperation and development should be maintained or increased.
Pero en libros acerca de Barbie o de el estilo de vida alemán en los años '50 hay capítulos dedicados a Lilli .
However, in several books about Barbie or the German lifestyle in the Fifties there are chapters dedicated to Bild Lilli.
En los medios ciudadanos, Yair Zivan anotó que no todos los políticos pasaron las últimas horas de campaña dedicados a los asuntos dominantes.
On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues.
Se crearon organismos dedicados al análisis técnico de las falsificaciones en los Estados miembros , en el BCE para billetes , y en la Comisión para monedas .
Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation .
a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers
Recordando también que, habiendo existido consenso para ello en cada caso, celebró tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, en 1978, 1982 y 1988 respectivamente,
Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively,
Los principales diarios europeos en sus comentarios del martes dedicados a la cada vez más profunda crisis financiera internacional hablan de un segundo 11 de septiembre .
The leading European newspapers were describing the ever deepening international financial crisis as a second September 11th in their Tuesday comments.
Ciudadanos de a pie desde entonces se han unido a los dedicados activistas del país para exigir la restauración de la elecciones y otros derechos democráticos.
Ordinary citizens have since joined the country's devoted activists in demanding the restoration of elections and other democratic rights.
Los resultados del análisis relativos al posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión se han facilitado a los foros internacionales dedicados a la supervisión .
This was a follow up to previous work conducted on the subject ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) and focused on new approaches to provisioning which credit institutions have started to use and which are based on statistical methods .
La otra fuente de prosperidad es una abundancia de empresarios dedicados a imaginar y crear productos y procesos nuevos (lo que a menudo se denomina innovación nativa ).
The other source of broad prosperity is an abundance of business people engaged in conceiving and creating new products and processes often termed indigenous innovation.
Cuando la democracia es desacreditada por los propios actores dedicados a ella, existe una mucha mayor predisposición del público para abrazar y acoger alguna alternativa aparentemente eficiente.
When democracy is discredited by its own practitioners, there is much greater public willingness to embrace a seemingly efficient alternative.
Recordando también que, habiendo existido consenso para ello en cada caso, celebró tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988,
Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively,
Recordando también que, habiendo existido consenso para ello en cada caso, celebró tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988,
Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988,
Otros estudios dedicados a la cosmonáutica aparecieron en la prensa polaca después de la guerra gracias al trabajo de la Sociedad Polaca de Astronáutica (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).
Further work devoted to astronautics appeared in the Polish Press after the War thanks to the Polish Astronautics Company (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).
Pero lo que nos daba esperanza era ver esos voluntarios tan dedicados y valientes, tres de los cuales están aquí alimentando a los pingüinos a la fuerza.
But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins.
Consta la exposición de distintos módulos dedicados a la historia del dinero , el diseño de los billetes y monedas en euros y sus elementos de seguridad , y , para captar la atención de los visitantes , cuenta con diversas aplicaciones interactivas en pantallas táctiles , como juegos , vídeos y expositores dedicados a los elementos de seguridad en los que se muestran billetes falsos . Están Uds .
It features , inter alia , modules on the history of money , the design elements of euro banknotes and coins and the functioning of banknote security features . It also includes a range of interactive elements to raise the visitors attention via touch screen applications such as games , films or security feature showcases displaying counterfeit banknotes .
Recordando también que, habiendo habido consenso para ello en cada caso, ha celebrado tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988,
Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held, in 1978, 1982 and 1988, respectively,
Recordando también que, habiendo habido consenso para ello en cada caso, ha celebrado tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988,
Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively,
Recordando también que, habiendo existido consenso para ello en cada caso, celebró tres períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme, a saber, en 1978, 1982 y 1988, respectivamente,
Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988 respectively,
Por ejemplo, el llamado impuesto Tobin a las transacciones financieras se propone frecuentemente como solución, pero no es una política que podrían implementar los jueces dedicados al derecho societario.
For example, a so called Tobin tax on financial transactions is a frequently proposed solution, but it is not a policy solution that could be implemented by corporate law judges.
En la edición de noviembre de 1954 de la revista Problemy se hace referencia por primera vez a la sociedad con cuatro artículos muy extensos dedicados a la astronáutica.
The first reference to the company figures in the November issue of the magazine Problems in 1954, in which four in depth articles are on the subject of astronautics.