Traducción de "decretó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Decreto - traducción :

Palabras clave : Decree Edict Ordinance Declaring Martial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La corte decretó que el cargo sea pagado.	The court decreed that the charge be paid.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.	He it is Who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die).
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.	He it is Who hath created you from clay, and hath decreed a term for you.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.	It is He who has created you from clay.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.	He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.	Then He completed and finished from their creation (as) seven heavens in two Days and He made in each heaven its affair.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.	So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.	Then He made them seven heavens in two days and revealed to each heaven its law.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.	Then He set them up as seven heavens in two days, and revealed to the angels in each heaven its ordinance.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.	In two days He determined them seven heavens, and He revealed to each heaven its commands.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.	And He completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.	He formed the seven heavens in two days and revealed to each one its task.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.	So He completed them as seven firmaments in two Days, and He assigned to each heaven its duty and command.
El 8 de agosto, les recuerdo, la Comunidad decretó un embargo del comercio con Irak y Kuwait.	Every country, small or large, that had weapons to sell sold them to Iraq.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	It is He Who has created you from clay, and then decreed a term for you and it is a fixed promise before Him, yet you still doubt!
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	It is He who created you of clay, then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	He it is who created you of clay and then decreed a term and a term determined is with Him yet ye waver.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	It is He who created you from clay, then decided a term a term determined by him.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	He it is Who has created you out of clay, and then decreed a term (of life), and has also appointed another term, a term determined with Him.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	It is He who created you from clay, then ordained the term of your life the specified term is with Him and yet you are in doubt.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time known to Him then still you are in dispute.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	He it is Who created you from clay, then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt.
Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.	It is He who has created you out of clay, and then has decreed a term for you , a term known only to Him.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	Then He created several skies in two spans, and ingrained in each sky its function, decking the nearest heaven with lamps, and guarded it.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	He then established them into seven heavens in two days, and to each heaven He sent the command of its affairs and We decorated the lower heaven with lamps and for its protection this is the command set by the Most Honourable, the All Knowing.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	So He determined them as seven heavens in two days, and revealed its commandment in every heaven.'
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	Then He decreed them as seven heavens in two days, and revealed Unto each heaven the command thereof and We bedecked the nether heaven with lamps and placed therein a guard.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	Then He ordained them seven heavens in two Days and inspired in each heaven its mandate and We decked the nether heaven with lamps, and rendered it inviolable.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	So He ordained them seven heavens in two periods, and revealed in every heaven its affair and We adorned the lower heaven with brilliant stars and (made it) to guard that is the decree of the Mighty, the Knowing.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	and in two Days He formed seven heavens, and revealed to each heaven its functions and We adorned the lower heaven with brilliant lamps stars and guarded it.
Hace algunos años, esta Asamblea decretó una directiva europea sobre el agua potable. Esta directiva sobre el agua potable tiene un elevado valor en toda la Comunidad Europea.	But we went beyond that, we felt ourselves under an obligation, a human and political obligation, to take advantage of the opportunity of discussing with those concerned other very serious problems, predating this crisis, in the Middle East and in the Arab world as a whole.
Pero un día de 1772 el príncipe decretó que las familias de los músicos, las familias de los músicos de la orquesta, ya no eran bienvenidas en el castillo.	Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle.
En 1274, en una dieta celebrada en Frankfurt, Rodolfo decretó que todas las tierras imperiales que hubieran cambiado de manos desde la muerte del emperador Federico II debían ser devueltas a la corona.	At a convention of the Imperial Diet at Nuremberg in 1274, Rudolf decreed that all Imperial lands that had changed hands since the death of the last Hohenstaufen emperor Frederick II must be returned to the crown.
El gobierno de Chile decretó el estado de excepción por catástrofe en localidades cercanas al volcán Calbuco, en el sur del país y frontera con Argentina, que desde el miércoles mantiene una violenta erupción.	The Chilean government declared a state of emergency caused by the disaster in towns near the Calbuco volcano, in southern Chile and on the border with Argentina, after it erupted violently Wednesday.
La noche del domingo, luego de que se difundió el video, el presidente egipcio Abdel Fattah El Sisi convocó a una reunión de emergencia al Consejo de Defensa Nacional y decretó 7 días de duelo.	On Sunday evening, after news of the video spread, Egyptian president Abdel Fattah El Sisi called for an emergency meeting with the National Defense Council and declared 7 days of mourning.
En 1497, bajo la presión del recién nacido Estado español, la Iglesia católica y los propios católicos, el rey Manuel I de Portugal decretó que todo los judíos debían convertirse al cristianismo o abandonar el país.	However, in 1497, under the pressure of the newly born Spanish State through the clause Marriage of Isabella, Princess of Asturias, the Church and also of part of the Christian people, King Manuel I of Portugal decreed that all Jews had to convert to Christianity or leave the country without their children.
El grave problema con este informe es que decretó pre cozmente el fracaso del Año Europeo del Turismo cuando éste no había llegado todavía a la mitad y for muló votos de grandes éxitos cuando ya está práctica mente concluido.	Just a few words about fiscal harmonization. As you know, we have recently taken a number of initiatives in this area.
También, con la presión diplomática procedente del Gobierno de Estados Unidos, que estaba preocupado por las ambiciones de Cortina en el Condado de Cameron , Texas y su comportamiento en el pasado, el Presidente decretó la detención y ejecución de su antiguo aliado.	Also, with diplomatic pressure coming from the United States Government, which was concerned about Cortina's ambitions in Cameron County and his behavior in the past, the President decreed the arrest and execution of his former ally.

Búsquedas relacionadas : Se Decretó

Display this page in English