Traducción de "decoraciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decoraciones | Decorations |
| Decoraciones | Decorations |
| Mostrar decoraciones | Show decorations |
| Decoraciones del lienzo | Canvas decorations |
| Mostrar decoraciones en las cabeceras | Show fancy header decorations |
| Incluir decoraciones de las ventanas | Include window decorations |
| Excluir las decoraciones de las ventana | Exclude Window decorations |
| Decoraciones para el lienzo de Krita | Decorations for the canvas of Krita |
| Decoraciones de árbol de Año Nuevo. | New Year's tree decorations. |
| Thomas Thwaites Como pueden ver había decoraciones navideñas. | Thomas Thwaites As you can see, they had the Christmas decorations up. |
| Mostrar decoraciones Sino se selecciona esta casilla el marco principal no tendrá decoraciones en la ventana como la barra de título y los bordes. | Show decorations If this checkbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders. |
| Si está activado, la imagen de una ventana incluirá también sus decoraciones | When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations |
| La iglesia permaneció sin decoraciones hasta el siglo XVIII, cuando los muros fueron enyesados. | The church remained undecorated until the 18th century, when the walls were plastered. |
| Incluir decoraciones de las ventanas está activado de forma predeterminada en el modo Ventana bajo cursor. | Include window decorations is enabled by default in Window Under Cursor mode. |
| En algunas publicaciones de Instagram comparten fotos como las de las decoraciones navideñas en Spaso House. | Occasional Instagram posts share photos such as of the beautiful holiday decorations in Spaso House. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | The arches of it were toward the outer court and palm trees were on its posts and the ascent to it had eight steps. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | And the arches thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof and the going up to it had eight steps. |
| Las extraordinarias decoraciones interiores, con su mobiliario y pinturas, fueron creadas por el mismo Viollet le Duc y están listadas como patrimonio histórico francés. | The extraordinary interior decorations, with its furnishings and paintings, were created by Viollet le Duc and are listed as French Heritage. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | The arches of it were toward the outer court and palm trees were on its posts, on this side, and on that side and the ascent to it had eight steps. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | The posts of it were toward the outer court and palm trees were on its posts, on this side, and on that side and the ascent to it had eight steps. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | And the arches thereof were toward the outward court and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side and the going up to it had eight steps. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | And the posts thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side and the going up to it had eight steps. |
| Un creador de temas Crea estilos Qt, decoraciones de la ventana de KDE, iconos de los temas, paletas de colores, etc... con facilidad. Una aplicación para KDE 4 | A Theme Creator Create Qt styles, KDE window decorations, icon themes, color palettes, etc... with ease. A KDE 4 Application |
| Esta tendencia intensificada en el período gótico, cuando la mayoría de los manuscritos tenían al menos algunas decoraciones, y una proporción mucho más grande tenía imágenes de algún tipo. | This trend intensified in the Gothic period, when most manuscripts had at least decorative flourishes in places, and a much larger proportion had images of some sort. |
| Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo. Tenía decoraciones de palmeras sobre sus pilastras, tanto en un lado como en el otro lado | There were seven steps to go up to it, and its arches were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts. |
| Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo. Tenía decoraciones de palmeras sobre sus pilastras, tanto en un lado como en el otro lado | And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof. |
| Aquí podrá configurar la decoración de las ventanas. Puede modificar el estilo y el lugar en el que se colocarán los botones. Algunas decoraciones tendrán más opciones de configuración que otras. | Here you can configure your window decorations. You can modify the style as well as place the buttons in custom positions. Some window decorations will have more configuration options than others. |
| Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y decoraciones de palmeras a uno y otro lado de los costados del vestíbulo, tanto en los cuartos laterales del edificio como en los aleros | There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch thus were the side rooms of the house, and the thresholds. |
| Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y decoraciones de palmeras a uno y otro lado de los costados del vestíbulo, tanto en los cuartos laterales del edificio como en los aleros | And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks. |
| Sus ventanas, sus vestíbulos y sus decoraciones de palmeras eran de las mismas dimensiones que las de la puerta que daba al oriente. Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo | The windows of it, and its arches, and the palm trees of it, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east and they went up to it by seven steps and its arches were before them. |
| Sus ventanas, sus vestíbulos y sus decoraciones de palmeras eran de las mismas dimensiones que las de la puerta que daba al oriente. Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo | And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east and they went up unto it by seven steps and the arches thereof were before them. |
| El principal recurso para kde icandy, incluye temas, decoraciones de ventana, fondos de escritorio, temas de ratón e iconos para su escritorio kde . Tenga en cuenta que el sitio contienen una sección sobre cómo instalar la mayor parte de ellos. | The paramount resource for kde icandy, including themes, window decorations, wallpapers, mouse themes and icons for your kde desktop. Note also that the site contains a howto section on how to install the most common of these. |
| Activa el modo de pantalla completa. Tenga en cuenta que el modo de pantalla completa es diferente del modo presentación, y tiene la particularidad de que oculta las decoraciones de las ventanas, la barra de menú y la barra de herramientas. | Enables the full screen mode. Note that full screen mode is different from presentation mode insofar as the only peculiarity of full screen mode is that it hides the window decorations, the menubar and the toolbar. |
| Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras | There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees. |
| Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras | And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees. |
| Un comentarista en el popular sitio web de noticia svb.kg sostuvo que el gobierno se burlaba de los ciudadanos con las decoraciones planas, intermitentes de plástico y acrílico que supuestamente se asemejan a juguetes con que han adornado el árbol. | One commenter on the popular news website vb. kg, claimed the government was laughing at citizens with the flat, flashing plastic and acrylic decorations supposed to resemble toys it had adorned the tree with. |
| Cambia a konqueror al modo de pantalla completa, en el que la ventana de konqueror ocupará toda la pantalla, y no tiene las decoraciones habituales de las ventanas. Para salir del modo de pantalla completa, pulse en el icono de la barra de herramientas Salir del modo de pantalla completa, o pulse Ctrl Shift F. | Changes konqueror to full screen mode, in which the konqueror window takes up the whole screen, and does not have the usual window decorations. To exit full screen mode, click on the Exit Full Screen Mode icon on the toolbar, or press Ctrl Shift F. |
| Para mejorar la accesibilidad, algunas decoraciones de ventana soportan bordes más anchos. Si esta opción está disponible, podrá seleccionar el tamaño del borde aquí. Estos bordes más anchos son más fáciles de ver para aquellos usuarios con problemas de visión, y más fáciles de agarrar para aquellas personas con limitaciones de mobilidad o dificultades para utilizar el ratón. | For accessibility purposes, some window decorations support extra wide borders. If this is available, you can also choose a border size here. These large borders are easier to see for low vision users, and easier to grab for people with limited mobility or difficulty using a mouse. |
| Ahora vamos con la inserción de etiquetas. Puede insertar imágenes, applets, decoraciones de texto como negrita y similares usando las mismas barras de herramientas que en el editor de código fuente. Tenga en cuenta que la inserción de etiquetas no eliminará las etiquetas idénticas anteriores, por ejemplo, si inserta un ancla que envuelve a un texto, debe eliminar cualquier otra ancla que la envuelva. | Now we come to tag insertion. You can insert images, applets, text decorations such as bold and so on by using the same toolbars you use in the source editor. Note that the insertion of tags does not remove previous identical tags eg if you insert an anchor tag around some text, then you must remove any other anchor tag around it. |
