Traducción de "declarara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de que León XIII declarara por vez primera (en la famosa encíclica | After Leo XIII stated for the first time in the famous encyclical |
| Como declarara Putin en una entrevista reciente, su gobierno está comprometido a asegurar que Rusia no quede aislada internacionalmente tras una nueva Cortina de Hierro. | As Putin declared in a recent interview, his government is committed to ensuring that Russia does not become internationally isolated behind a new Iron Curtain. |
| Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado. | When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. |
| Entre 2010 y 2012, Grecia estuvo gobernada por un partido de centroizquierda, el PASOK, dispuesto a hacer lo que fuera necesario para evitar que Grecia abandonara el euro y declarara la cesación de pagos formal. | Between 2010 and 2012, the center left PASOK was in government, doing whatever it took to preserve Greece s membership of the euro and ward off formal default. |
| La etiqueta de Twitter FoxNewsFacts sigue ridiculizando al canal estadounidense de noticias Fox News después de que su experto en terrorismo Steve Emerson declarara en directo que Birmingham es una ciudad vetada a los no musulmanes . | The Twitter hashtag FoxNewsFacts continues to poke fun at the American news channel Fox News after its terrorism expert Steve Emerson declared Birmingham a no go area for non Muslims , live on air. |
| La orden dividía a sus miembros en tres rangos Caballero Gran Comendador (GCSI) Caballero Comendador (KCSI) Compañero (CSI)Desde que la India declarara su independencia en 1947, no se ha producido ningún nuevo nombramiento en la orden. | The Order includes members of three classes Knight Grand Commander (GCSI) Knight Commander (KCSI) Companion (CSI)No appointments have been made since the 1948 New Year Honours, shortly after the Partition of India in 1947. |
| Todos los Estados tienen interés en la estabilidad, por lo que resulta difícil imaginar que, a falta de violaciones graves, innegables y generalizadas de los derechos humanos, otros Estados reconocieran a una región que, después de haber formado parte de un Estado durante muchos siglos, se declarara independiente sin la aquiescencia del país del que se separe. | All states have an interest in stability, so it is hard to imagine that, in the absence of widespread, grave, and undeniable human rights violations, other states would recognize a region that, after being part of a state for many centuries, declared itself independent without the acquiescence of the country from which it secedes. |
| Al mismo tiempo, quien antes declarara que estaría dispuesto a tolerar problemas para así ganar en Crimea necesita entender hoy en día que todo lo que sucede en el mercado de cambio de divisas es el resultado de la presión de Occidente de la ira de Occidente de que Rusia sea un estado independiente que se atrevió a ejercer el rol de líder en Eurasia y a dictar sus propios términos de soberanía en la comunidad internacional. | At the same time, everyone that declared before that they'd be willing to tolerate some troubles to gain Crimea needs to understand plainly today that everything happening on the currency exchange market is the result of Western pressure of the West's anger that Russia is an independent state that dared to play the role of a leader in Eurasia and dictate its own sovereign terms to the international community. |
