Traducción de "declarada la caducidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Caducidad | Timeout |
| Caducidad | Expiring |
| Caducidad | Expiration |
| Caducidad | Expiration |
| Caducidad de la exploración. | Browse Timeout |
| Cambiar caducidad... | Change Expiration... |
| Caducidad automática de la regla | Expire rule automatically |
| Opciones de caducidad | Expiration Settings |
| El cambio de la caducidad ha fallado. Desea intentar cambiar la caducidad de la clave en modo consola? | Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode? |
| Propiedades de la caducidad del correo | Mail Expiry Properties |
| Caducidad de mensajes antiguos | Old Message Expiry |
| Tiempos de caducidad ilógicos. | Illogical expiration times. |
| Excluir los mensajes importantes de la caducidad | Exclude important messages from expiry |
| Mostrar la caducidad en el gestor de claves. | Show the expiration value in key manager. |
| Tiempos ilógicos de bloqueo vs. caducidad. | Illogical blocking vs. expiration times. |
| Tiempo de caducidad NAME OF TRANSLATORS | Expiration time |
| La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad. | The unit in which the expiry time is expressed. |
| Les pusimos fecha de caducidad a todos los problemas de la infancia. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN. | This was ultimately implemented by NATO. |
| Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad | This folder does not have any expiry options set |
| Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones. | Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings. |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| Declarada Monumento Histórico Artístico en 1992. | It was listed as a historical monument in 1992. |
| La iglesia fue declarada Bien de Interés Cultural en 1983. | It was declared Bien de Interés Cultural in 1983. |
| Pesca ilícita, no declarada y no reglamentada | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| Pedro Muller reflexiona acerca de la caducidad de la escuela, una institución pensada para otro contexto histórico. | Pedro Muller reflects on the lapse of the school system, an institution he says meant for a different historical context. |
| Una guerra declarada contra los memes de Internet. | A declaration of war on Internet memes. |
| Una reserva natural de 3,41 km², declarada en 1992. | A nature reserve was declared on 3.41 km² around the Monument in 1992. |
| El 13 de diciembre de 1981 la ley marcial fue declarada en Polonia. | On December 13, 1981 martial law was declared in Poland. |
| Ese mismo año la Iglesia Católica en la ciudad, San Antonio de Padua, fue declarada parroquia. | That same year the Catholic Church in town, San Antonio de Padua, was declared a Parish. |
| En 2002 junto a las aguas adyacentes, fue declarada reserva natural. | Along with the adjacent waters, it was declared a nature reserve in 2002. |
| El tiempo para el bloqueo debe ser menor que el de caducidad dentro del mismo nivel. | The time must increase from level to level |
| Pero ningún estudiante entrevistado y mucho menos un profesor dijo creer en la fecha de caducidad del 21 de diciembre. | But none of the students interviewed much less any professor said they believed in the end date of December 21st. |
| Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural. | Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage. |
| La ciudad fue declarada Conjunto Histórico Artístico en 1980 por su patrimonio urbanístico y arquitectónico barroco. | The city was declared a Historic Artistic Site in 1980 for Baroque urban and architectural heritage. |
| El agua ha sido declarada un derecho humano por las Naciones Unidas. | Water has been declared a human right by the United Nations. |
| Observando la posición declarada del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la posición declarada del Gobierno de los Estados Unidos de América, respectivamente, acerca de los Territorios no autónomos bajo su administración, | Noting the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under their administration, |
| Mira la sección 4.2.2 de las especificaciones XML 1.0 para la definición de entidades externas de notación declarada. | See section 4.2.2 of the XML 1.0 spec for the definition of notation declared external entities. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| En cualquier caso, el Comité señala la grave distorsión de competencia en términos de coste, en particular de los productos y servicios, que existe entre el suministro de un bien o de una prestación declarada o no declarada. | At all events the Committee points to the substantial distortion of competition notably in terms of the cost of products and services of providing a good or service through declared or undeclared labour. |
| Los mensajes que se borren durante la caducidad de los mensajes antiguos no se pueden restaurar, así que tenga cuidado con esta opción.. | Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting. |
| Debido a que la aplicación de Uber se asemeja a los servicios de taxi, hubiera sido declarada ilegal | Because Uber s app mimics taxi services, it would have been outlawed |
| Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia | If the woman isn't defiled, but is clean then she shall be free, and shall conceive seed. |
| Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia | And if the woman be not defiled, but be clean then she shall be free, and shall conceive seed. |
