Traducción de "declaración de impuestos corporativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Impuestos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La esperanza es que los impuestos corporativos más bajos estimularán la inversión. | The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. |
| También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25 de la OCDE. | It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average. |
| Sistemas Corporativos | Business areas |
| Las empresas se preocupan por posibles aumentos en los impuestos corporativos, especialmente si el Partido Republicano pierde su mayoría en la Cámara de Representantes estadounidense. | Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives. |
| En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión. | Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. |
| De hecho, el Fondo Monetario Internacional informó recientemente que los países en vías de desarrollo pierden por las actividades BEPS el triple de los ingresos por impuestos corporativos que sus contrapartes desarrolladas. | Indeed, the International Monetary Fund recently reported that developing countries lose three times more of their corporate tax revenue to BEPS activities than their developed counterparts. |
| Si bien existe un impuesto a los ingresos corporativos, se integran con los impuestos a las personas de un modo tal que reduce sus efectos adversos sobre la inversión y la producción. | Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production. |
| Las últimas medidas del gobierno del presidente François Hollande (entre ellas, aumentar el salario mínimo y los impuestos corporativos y disminuir la edad jubilatoria de algunos trabajadores) amenazan con agravar la situación. | Recent actions taken by President François Hollande s government including raising the minimum wage, increasing taxes on business, and lowering the retirement age for some workers threaten to exacerbate the situation. |
| Y reducir la depreciación acelerada, la deducción de la producción manufacturera y el crédito fiscal a la I D (que representan aproximadamente el 80 de los gastos de impuestos corporativos) implicaría sacrificar algunas cosas importantes. | And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs. |
| También ha realizado murales y diseñado logos corporativos. | He has also created murals and designed corporate logos. |
| Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos. | Others, particularly large corporates, appear more skeptical. |
| Las dificultades que sufre Puerto Rico en la actualidad tienen sus orígenes en la eliminación gradual a partir de 1996 de exenciones previas a los impuestos corporativos de EE.UU. para empresas que se ubicaran en la isla. | Puerto Rico s current troubles trace their origin to the gradual withdrawal, starting in 1996, of earlier exemptions from US corporate taxes for companies located on the island. |
| Hace unos pocos años, el Departamento del Tesoro de EE. UU. estimó que el cambio a un sistema territorial reduciría el los ingresos fiscales por impuestos corporativos en solo 130 mil millones de USD en 10 años. | A few years ago, the US Treasury Department estimated that shifting to a territorial system would reduce corporate tax revenue by only 130 billion over ten years. |
| Sin embargo, el llamado gobierno socialista de Francia está bajando los impuestos corporativos y reduciendo los gastos una receta que de manera casi garantizada va a debilitar la economía, pero es una receta que gana elogios provenientes de Alemania. | But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany. |
| Antes de impuestos . | Gross of tax . |
| La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos. | Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed. |
| Impuestos. | Taxes. |
| Impuestos | Taxes |
| El sistema político estadounidense ha quedado atrapado por la codicia de sus elites adineradas, cuyo limitado objetivo es reducir los impuestos corporativos y personales, maximizar sus enormes fortunas personales y restringir el liderazgo constructivo de EE. UU. en el desarrollo económico mundial. | The US political system has been captured by the greed of its wealthy elites, whose narrow goals are to cut corporate and personal tax rates, maximize their vast personal fortunes, and curtail constructive US leadership in global economic development. |
| Mejorar el cobro de impuestos | Smart Taxation |
| Fue acusado de evadir impuestos. | He was accused of evading tax. |
| Asientos de Impuestos por Categoria | Tax Transactions by Category |
| Asientos de Impuestos por Beneficiario | Tax Transactions by Payee |
| Incluir en Informes de Impuestos | Include on Tax Reports |
| Incluir solamente categorias de Impuestos | Include only Tax categories |
| Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales. | All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage. |
| Impuestos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| Impuestos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| Debemos pagar impuestos. | We must pay taxes. |
| Yo pago impuestos. | I pay taxes. |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Toda contribución es deducible de impuestos. | All contributions are tax deductible. |
| Esta mercadería está libre de impuestos. | This merchandise is tax free. |
| Hasta era deducible de los impuestos. | It was even tax deductible. |
| El propósito de EMAS es garantizar la responsabilidad local y, por tanto, las organizaciones deben garantizar que el correspondiente impacto ambiental significativo de cada centro está claramente identificado e incluido en la declaración medioambiental o el informe sobre el comportamiento medioambiental corporativos. | As the intention of EMAS is to ensure local accountability, organisations shall ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported within the corporate environmental statement or the corporate environmental performance report. |
| se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
| En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Quizá en número de papeles necesarios para la declaración de impuestos estemos en primer lugar mundial , comenta Karel Havlíček de la Asociación de pequeñas y medianas empresas y de empresarios de la República Checa. | For instance in the number of papers required for tax returns we keep the top places in the world, said Karel Havlicek of the Association of Small and Medium sized Enterprises and Crafts in CR. |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| impuestos sobre productos 1.2 . | taxes on products 1.2 . |
| Ese precio incluye impuestos? | Does that price include tax? |
| Este monto incluye impuestos. | This amount includes tax. |
| Pagué 200 en impuestos. | I paid 200 in taxes. |
| Tienes que pagar impuestos. | You have to pay taxes. |
| Tenemos que pagar impuestos. | We must pay taxes. |
Búsquedas relacionadas : Reducción De Impuestos Corporativos - Oficina De Impuestos Corporativos - Retención De Impuestos Corporativos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - La Evasión De Impuestos Corporativos - Las Pérdidas De Impuestos Corporativos
