Traducción de "decisiones relativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia , las decisiones relativas a los tipos de interés se adoptarán normalmente en esta primera reunión . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| Decisiones relativas a las operaciones de financiación y a la liquidez en euros y en dólares estadounidenses | Decisions related to refinancing operations and to EUR and USD liquidity |
| En consecuencia , las decisiones relativas a los tipos de interés del BCE se adoptarán normalmente en esa primera reunión . | Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting . |
| El Consejo de Gobierno formulará la política monetaria de la Comunidad , incluidas , en su caso , las decisiones relativas a | The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to |
| Al fin y al cabo, el sentimiento auntikurdo de Erdoğan también moldeó sus decisiones políticas relativas al cambio de régimen en Siria. | After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria. |
| Se pretende establecer un marco global para la adopción de decisiones relativas al nivel más apropiado de los tipos de interés a corto plazo . | It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . |
| Destacando la importancia de que las mujeres participen plena y efectivamente en todos los procesos de adopción de decisiones relativas al futuro del Afganistán, | Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, |
| Es preciso intervenir, con un plan estratégico y una perspectiva a medio y largo plazo, para mejorar la calidad de las decisiones relativas al transporte. | We have also learnt in practice that the safety of many of our transport systems is inadequate so that drastic improvements are called for, not least now that there is increasing economic growth and, as a result, even greater intensity of traffic in transport channels. |
| Por nuestra parte, reafirmamos la exigencia de que las decisiones relativas a la dimensión social reciban un tratamiento y prioridad idénticos a las decisiones de liberalización económica y financiera en el ámbito de la construcción del Mercado Interior. | On our side, we are reaffirming the requirement that the decisions relating to the social dimension are given a treatment and priority identical to the decisions taken on liberalising the economy and financial fields as part of building the single market. |
| DECISIONES | DECISIONS |
| El Consejo General no par ticipa en la toma de decisiones de política monetaria relativas a la zona del euro . Lleva a cabo las tareas desempeñadas anteriormente por | The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area . |
| Las estadísticas relativas al PDE deben reflejar las decisiones adoptadas por Eurostat de conformidad con el SEC 95 para casos específicos aplicables al sector de las Administraciones Públicas . | The statistics for the EDP must reflect decisions taken by Eurostat in line with the ESA 95 for specific cases involving the general government sector . |
| Sin embargo, son aún mucho más controversiales las decisiones secretas de los gobiernos europeos relativas al pago de rescates a tales grupos por la liberación de sus ciudadanos. | Much more controversial, however, are the secret decisions by European governments to pay such groups ransoms for the release of their nationals. |
| RECORDANDO Y CONFIRMANDO la Decisión de 8 de abril de 1965, y sin perjuicio de las decisiones relativas a la sede de futuras instituciones, órganos, organismos y servicios, | RECALLING AND CONFIRMING the Decision of 8 April 1965, and without prejudice to the decisions concerning the seat of future institutions, bodies, offices, agencies and departments, |
| a) Adopte decisiones normativas sobre las medidas y opciones prácticas para acelerar la aplicación en el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos | (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements |
| Como preveía el Tratado CECA, será necesario investir a la Comisión del poder de tomar decisiones relativas a la constatación de casos de incumplimiento del Derecho de la Unión. | As was the case under the ECSC Treaty, the Commission should be given the power to take decisions on breaches of Union law. |
| Usar rutas relativas | Use relative paths |
| El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión o a iniciativa de un Estado miembro, las decisiones europeas relativas a la política común de seguridad y defensa, incluidas las relativas al inicio de una misión contemplada en el presente artículo. | European decisions relating to the common security and defence policy, including those initiating a mission as referred to in this Article, shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or an initiative from a Member State. |
| Disposiciones relativas al personal | Personnel arrangements |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A CHIPRE | PROVISIONS ON CYPRUS |
| Disposiciones relativas a Gibraltar | Provisions on Gibraltar |
| Será , además , el responsable último de la adopción de decisiones relativas al Programa T2S y decidirá sobre la asignación de tareas no atri buidas expresamente a los niveles 2 y 3 . | It shall also be responsible for ultimate decisionmaking in relation to the T2S Programme and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3 . |
| Esto incluye la adopción de decisiones relativas a los objetivos monetarios , los tipos de interés oficiales , el suministro de reservas en el Eurosistema , así como establecer las orientaciones para su aplicación . | This includes decisions relating to monetary objectives , key interest rates , the supply of reserves in the Eurosystem , and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions . |
| ( ) El Consejo de Gobierno adopta habitualmente las decisiones relativas a las modificaciones de los tipos de interés en su primera reunión del mes , tras evaluar el tono de la política monetaria . | ( ) The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . |
| Reuniones y decisiones | Meetings and decisions |
| Tomamos decisiones juntas. | We make decisions together. |
| Tomamos decisiones juntos. | We make decisions together. |
| Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son formular la política monetaria de la zona del euro , es decir , adoptar decisiones relativas al nivel de los tipos de interés oficiales del BCE | The main responsibilities of the Governing Council are to formulate the monetary policy of the euro area i.e. to take decisions on the level of the key ECB interest rates |
| 6 El Consejo de Gobierno adopta habitualmente las decisiones relativas a las modificaciones de los tipos de interés en su primera reunión del mes , tras evaluar el tono de la política monetaria . | 6 The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . |
| Observando con reconocimiento la compilación de las decisiones de cortes, tribunales y otros órganos internacionales relativas a los artículos preparada por el Secretario GeneralA 62 62 y Corr.1 y Add.1., | Noting with appreciation the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, prepared by the Secretary General,A 62 62 and Corr.1 and Add.1. |
| Tengo que decir que no me han convencido las justificaciones del Sr. Andreotti relativas a la ausencia de la Comunidad de las decisiones e iniciativas tomadas respecto de la crisis del Golfo. | The excuses proffered by the President of the Council Mr Andreotti for the Community's essential non participation in the decisions and initiatives concerning the Persian Gulf crisis, leave me unpersuaded. |
| Disposiciones relativas a la agricultura | Provisions on agriculture |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL PARLAMENTO EUROPEO | PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Relativas a la ayuda help | Help related help |
| Opciones relativas al servidor Kolab | Options relevant to Kolab server |
| Opciones relativas sólo a IMAP | Options only relevant to IMAP |
| Opciones relativas sólo a POP3 | Options only relevant to POP3 |
| Decisiones de política monetaria | Monetary policy decisions |
| Tienes que tomar decisiones. | You have to make choices. |
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| El Consejo adoptará las decisiones europeas relativas a las misiones contempladas en el apartado 1, y en ellas definirá el objetivo y el alcance de estas misiones y las normas generales de su ejecución. | The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. |
| En las reuniones u otras actividades relativas a la adjudicación de capacidad de infraestructura a servicios ferroviarios que utilicen más de una red, sólo podrán tomar decisiones los representantes de los administradores de infraestructuras. | At any meeting or other activity undertaken to permit the allocation of infrastructure capacity for trans network train services, decisions shall only be taken by representatives of infrastructure managers. |
| Los BCN de los Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro ( en el 2001 , Dinamarca , Suecia y Reino Unido ) son parte integrante del SEBC , pero no participan en la toma de decisiones de política monetaria relativas a la zona del euro o en la ejecución de dichas decisiones . | 1 NCBs of the EU Member States which have not adopted the euro ( in 2001 these were Denmark , Sweden and the United Kingdom ) are part of the ESCB but do not participate in monetary policy decision making for the euro area2 or in the operational implementation of these decisions . |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL ABORTO EN MALTA | PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA |
| Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones | Transitional provisions relating to certain institutions |
