Entonces ella estaba tomando una decisión política racional.	So she was making a politically rational decision.
LA POLÍTICA MONETARIA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO	The monetary policy of the European Central Bank
Es una decisión política, tomada principalmente por el P 5.	It is a political decision, made principally by the P 5.
La estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo	The ECB 's monetary policy strategy
Decisión del BCE sobre asuntos relativos a la incorporación del Banco Central de Chipre y del Central Bank of Malta al Eurosistema	ECB Decision on matters relating to the entry of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta into the Eurosystem
Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este.	I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions.
Un banco central independiente es necesario para una buena política macroeconómica.	An independent central bank is necessary for sound macro economic policy.
Ello requiere una decisión política valiente que habríamos podido tomar en ese momento.	So we see our fine friends of the emancipating left coming to the rescue of billionaire emirs who keep harems.
Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo	ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank
El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.	If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.
En efecto, en el mes de noviembre pasado, tomamos la decisión política de crear una comisión de investigación decisión votada por 147 miembros.	The European Council noted, however, that these problems are not just confined to the Community states.
Una pregunta central de política es por qué la TPFL ha seguido cayendo.	A critical policy question is why the LFPR has continued to decline.
Diario Oficial de la Unión Europea DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 15 de diciembre de 2006	Official Journal of the European Union DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 December 2006
Diario Oficial de la Unión Europea DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 18 de diciembre de 2006	Official Journal of the European Union DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006
Diario Oficial de la Unión Europea DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 30 de diciembre de 2006	Official Journal of the European Union DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 30 December 2006
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Política monetaria y operaciones gt Instrumentos de política monetaria	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Monetary policy instruments
Independencia del banco central El marco institucional de la política monetaria única atribuye la consecución del objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a un banco central independiente de toda influencia política .	Central bank independence The institutional framework for the single monetary policy assigns the pursuit of the primary objective of price stability to a central bank that is independent from political influence .
Comparación de la estrategia del Banco Central Europeo con otras estrategias de política monetaria	A comparison of the ECB 's approach with other monetary policy concepts
Para la política económica, una decisión rápida y equivocada a menudo es mejor que la inacción.	When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.
DECIDE Artículo 1 Carácter complementario de la presente decisión La presente decisión complementa el Reglamento interno del Banco Central Europeo , y los términos que figuran en ella tendrán el mismo significado que se les atribuye en el Reglamento interno del Banco Central Europeo .	HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Artículo 1 Carácter complementario de la presente Decisión La presente Decisión complementa el Reglamento interno del Banco Central Europeo , y los términos que figuran en ella tendrán el mismo significado que se les atribuye en el Reglamento interno del Banco Central Europeo .	Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Presidente del Subcomité de Política Monetaria del Comité de Gobernadores del Banco Central Europeo y	Chairman of the Monetary Policy Sub Committee of the Committee of the EC Central Bank Governors and ,
PM Y hubo reacciones por hacer de eso un tema central de la política exterior?	PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
La decisión de recomendar la inclusión del renminbi, lejos de haber sido formulada en base a argumentos económicos sólidos, sólo se puede entender como una decisión política.	The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political.
En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central .	In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate .
En el caso del Banco Central Europeo ( BCE ) es el objetivo principal de su política monetaria .	In the case of the European Central Bank ( ECB ) , it is the primary objective of its monetary policy .
Por qué resulta esencial la independencia del banco central en el desarrollo de la política monetaria ?	Why is it essential for a central bank to be independent to conduct monetary policy ?
NUEVA YORK El Banco Central Europeo ha lanzado por fin una política de relajación cuantitativa (RC).	NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central	Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money
Una vez que el Consejo haya tomado su decisión, se habrá dado un paso importante y se habrá creado un instmmento eficaz para nuestra política de apertura y de apoyo de los países de la Europa central y oriental.	Once the Council has taken its decision, an important step will have been taken and an effective instrument created for our policy of opening up to, and supporting the countries of, Central and Eastern Europe.
Verificación de la aplicación del marco jurídico para las operaciones de política monetaria por parte del Banco Central de Chipre y el Banco Central de Malta	Verification of the implementation of the monetary policy operations legal framework by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta
había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos	established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy
1. Acoge con beneplácito la decisión de Ucrania de cerrar la central nuclear de Chernobyl el 15 de diciembre de 2000	1. Welcomes the decision of Ukraine to close the Chernobyl nuclear power plant on 15 December 2000
Las recomendaciones que haga el Banco Central Europeo con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno.	A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.
Es probable que la decisión de Abe tenga que ver con su nivel de confianza en su posición política.	How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.
Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países.	Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
Administración central Administración central Administración central Administración central	Central government Central government
En relación con esa Decisión , se modificó el Reglamento interno del Banco Central Europeo mediante la inclusión del nuevo artículo 9 A	In connection therewith , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended to include a new Article 9a
Esta herramienta confiere a la política de comunicación del Banco Central Europeo un carácter sumamente inmediato y transparente .	This feature makes the European Central Bank 's approach to communication extremely timely and transparent .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Material didáctico gt Vídeos gt Estrategia de política monetaria	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Educational gt Videos gt Monetary policy strategy
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Material didáctico gt Vídeos gt Instrumentos de política monetaria	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Educational gt Videos gt Monetary policy instruments
4. Acoge con beneplácito la decisión de los cinco Estados del Asia central de firmar lo antes posible el tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central	4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible
Administración central Administración central Administración central	Central government Central government
Dichos detalles pueden facilitarse mediante una decisión del Banco Central Europeo , publicada para información general en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .	Such details may be provided by means of a decision of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities .
Decisión del Banco Central Europeo , de 19 de diciembre de 2002 , sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2003	Decision of the European Central Bank of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003

Búsquedas relacionadas : Decisión Política - Decisión Política - Política Del Banco Central - Punto De Decisión Política - Poder De Decisión Política - Central - Central - Decisión - Política Política - Política

Display this page in English