Traducción de "decisión de retirar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Retirar - traducción : Retirar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No estoy de acuerdo con la decisión de retirar los furgones policiales de Exárcheia.
I disagree with the decision to remove police vans from Exarchia.
(Ha habido algunos pasos hacia la reforma, incluida la decisión de retirar a jueces del control político local).
(There have been some steps toward reform, including a decision to remove judges from local political control.)
Retirar de la circulación .
To be withdrawn from circulation .
Retirar la pieza
Drop the Piece
Retirar ols espacios de las etiquetas
Strip Spaces From Tags
La decisión de retirar la opción de cargo compartido tenía la intención de eliminr la controversia, inclinando a electores indecisos en las horas finales de tomar decisiones.
The decision to remove the shared seat option was intended to eliminate controversy, swaying swing voters in the final hours of decision making.
La Comisión de Política Regional va a retirar sus enmiendas, pero lo que nos movió a adoptar esa decisión fue la información que recibimos anoche.
Another important suggestion is that there should be regular contacts for the purposes of information and reconsultation, and I believe that this Parliament should take note of the mention of regular rcconsultation made by the President in Office of the Council.
Tengo que retirar dinero del banco.
I have to withdraw some cash from the bank.
Usted se puede retirar ahora, caballero.
You can go now, sir.
Desearía poder retirar lo que dije.
I wish I could take back what I said.
No estoy seguro de qué es lo que, según el Sr. Killilea, debo retirar yo, desde luego, no me voy a retirar.
I also believe that we should insist that the HORIZON budget be increased from 180 ECU to at least 200 million, if this initiative is to be a success.
No puedes retirar lo que has dicho.
You cannot take back what you have said.
Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
I'd like to withdraw some cash.
Voy a retirar algún dinero realmente rápido.
I'm gonna withdraw some money real quick.
pide que se le consulte cuando la Comisión, el Parlamento y el Consejo acuerden retirar una propuesta legislativa, ya que es importante evaluar las consecuencias materiales e inmateriales de tal decisión.
asks that it be consulted when the Commission, the Parliament and the Council come to an agreement on the withdrawal of legislative proposals as it is important to assess the material and immaterial consequences of such withdrawals.
Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
Many people use ATMs to withdraw money.
La decisión adoptada en la semana pasada por el BCE de retirar el crédito al sistema bancario de este país y con ello cerrar los bancos fue a un tiempo inepta y catastrófica.
The ECB s decision last week to withhold credit to the country s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.
Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.
And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible .
In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date .
Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible .
24 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . Eligible assets
Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .
As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Y dijimos Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos.
And we said, listen, during the lean season, take the food out.
Sabes que debes retirar las sábanas cuando te vayas, verdad?
You do know you have to remove the sheets when you leave, right?
Incluso la petición para que se retire la decisión tomada por la Asamblea Popular Nacional se realiza conforme al artículo 62, cláusula 11 de la Constitución china, el cual decreta que la Asamblea Popular Nacional posee autoridad para modificar y retirar la decisión tomada por el Comité Permanente de la APN.
Even the call for the withdrawal of the decision made by the National Congress of People's Representatives is made in accordance with China's Constitution Article 62 Clause 11, which includes in the authority of the National People Congress to power to amend and withdraw the decision made by the standing committee of the NPC.
La reciente decisión de Riad de retirar al embajador en Qatar dejó en descubierto la gravedad de la crisis dentro del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), en el que participan los vecinos más cercanos del reino saudí.
Its recent decision to withdraw its ambassador from Qatar has revealed the gravity of the crisis in the Gulf Cooperation Council (GCC), composed of the Kingdom s most immediate neighbors.
(Finalmente el ejercito francés ayudó a retirar a al Qaeda de la región.)
(The French army eventually helped remove al Qaeda from the region.)
La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.
The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status
Pero si tienes una opción que nadie quiere la puedes retirar cierto?
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?
Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos.
So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
Esta es la razón por la que voy a retirar el proyecto de Verkhovna Rada.
This is why I'm going to withdraw the draft from the Verkhovna Rada.
Proponemos por ello que se ofrezcan estímulos para retirar voluntariamente de la circulación tales vehículos.
There are also extremely important clarifications regarding waste processing procedures which will make it possible to reduce the risks of dispersion.
BLANEY (ARC). (EN) Deseo retirar ahora mi ante rior solicitud de debate sobre este asunto.
The first is is the Commissioner aware that our concern stems from an Irish newspaper story that appeared in the Sunday Tribune of 30 September headed 'MacSharry and Braks both can't be right'.
( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incum ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . plados en el artículo 5 .
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
Artículo 5 Retirada de billetes en euros Los BCN anunciarán a su costa en los medios de información nacionales y según las instrucciones que dicte el Comité Ejecutivo , toda decisión del Consejo de Gobierno de retirar un tipo o una serie de billetes en euros .
The ECB shall collect this information and shall distribute to the NCBs the consolidated information on responses to requests for confirmation . The ECB may also publish this consolidated information from time to time .
Entonces los Roslings han sido capaces de simplificar sin retirar lo que es importante de los datos.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico .
The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location .
Ahora, lo lógico es pensar qué podría eliminar de la dieta, qué se debe retirar, quitar?
Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Trabajó en plantas de defensa hasta 1955, cuando se tuvo que retirar debido a su edad.
Maria worked in defense plants until 1955 when she was forced to retire because of her age.
Por esta razón quiero retirar las enmiendas presentadas a mi nombre en representación de mi Grupo.
I cannot believe that this is what wc want.

 

Búsquedas relacionadas : Retirar Una Decisión - Retirar - Retirar Aplicación - Retirar Fondos - Retirar Cuidadosamente - Retirar Con - Retirar Documentos - Retirar Contenidos - Retirar Material - Al Retirar - Retirar Formulario - Sin Retirar