Traducción de "decimoquinto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decimoquinto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La iglesia Gótica fue construida en el siglo décimo y reconstruida en el siglo decimoquinto. | The Gothic church was built in the tenth century and rebuilt in the fifteenth century. |
| The Quindecim, un periódico universitario, hizo su propia lista, y ubicó a este episodio en el decimoquinto lugar. | The Quindecim , a college newspaper, made their own top 25 list, with this episode at 15th place. |
| 1 de enero de 2008 Chipre y Malta se convierten en el decimocuarto y decimoquinto Estados miembros en adoptar el euro . | 1 January 2008 Cyprus and Malta become the 14th and 15th EU Member States to adopt the euro . |
| El aeropuerto es el decimoquinto aeropuerto más ocupado en los Estados Unidos y vigésimo cuarto en el mundo por las operaciones. | The airport is the fifteenth busiest airport in the United States and twenty fourth in the world by operations. |
| Las revisiones deberán ser aceptadas por la parte notificada , como muy tarde , el decimoquinto día del mes natural siguiente a aquel en el que dio comienzo en período de mantenimiento , o del día hábil posterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el decimoquinto día fuera inhábil . | Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on the 15th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day . |
| La falta de respuesta de la parte notificada antes de que finalice el mencionado decimoquinto o del día hábil posterior del banco central nacional participante en el caso de que el decimoquinto día fuera inhábil se interpretará como aceptación de las exigencias de reservas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | The absence of a reaction on the part of the notified party by the end of the 15th calendar day , or the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day , shall be deemed to constitute an acknowledgement of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period . |
| 2 . Los BCN transmitirán las estadísticas mensuales al BCE antes del cierre de actividades del decimoquinto día hábil tras el fin del mes al que hagan referencia . | The actual reporting population shall report to the NCB of the Member State in which the MFI is resident monthly stocks relating to the end of month balance sheet and monthly aggregated revaluation adjustments . |
| La notificación deberá transmitirse antes que los datos estadísticos o junto con ellos , es decir , antes del decimoquinto día laborable contado a partir de la fecha de referencia . | The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date . |
| Hannibal Hamlin (27 de agosto de 1809 4 de julio de 1891) fue el decimoquinto Vicepresidente de los Estados Unidos, durante el gobierno del presidente Abraham Lincoln entre los años 1861 a 1865. | Hannibal Hamlin (August 27, 1809July 4, 1891) was the 15th Vice President of the United States (1861 1865), serving under President Abraham Lincoln during the American Civil War. |
| Las transmisiones de datos coincidirán con la comunicación periódica de las partidas del balance al BCE , que se produce antes del decimoquinto día hábil contado a partir del final del mes al que se refieren los datos . | The data transmissions will coincide with the regular BSI data reporting to the ECB , which takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer . |
| El BCE recibirá un balance mensual agregado que refleje las posiciones de las IFM en cada Estado miembro participante al cierre de las actividades del decimoquinto día hábil tras el final del mes al que se refieren los datos . | The ECB receives an aggregated monthly balance sheet covering the positions of MFIs in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate . |
| El BCE recibe los ajustes de revalorización agregados , que comprenden las revalorizaciones de valores correspondientes a los agentes informadores de cada Estado miembro participante , al cierre de actividades del decimoquinto día hábil tras el final del mes al que se refieren los datos . | The ECB receives the aggregated revaluation adjustments covering the price revaluations of securities corresponding to the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate . |
| Reafirmando su apoyo a los dieciséis principios de verificación formulados por la Comisión de DesarmeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, decimoquinto período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 3 (A S 15 3), párr. 60 (párr. 6, secc. I, del texto citado)., | Reaffirming its support for the sixteen principles of verification drawn up by the Disarmament Commission,See Official Records of the General Assembly, Fifteenth Special Session, Supplement No. 3 (A S 15 3), para. 60 (para. 6, sect. I, of the quoted text). |
| Durante un período transitorio de doce meses , las nuevas estadísticas mensuales de datos sobre saldos pueden presentarse al BCE con un retraso de un mes a partir del cierre de actividades el decimoquinto día hábil siguiente al final del mes al que se refiere la información . | For a transitional period of 12 months , the new monthly statistical requirements on stock data may be reported to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate . |
| En principio , las transmisiones de datos coinciden con la comunicación periódica de los datos mensuales de las partidas del balance al BCE , es decir , la transmisión se produce antes del decimoquinto día hábil contado a partir del final del mes al que se refieren los datos . | In principle , data transmissions coincide with the regular reporting of monthly BSI data to the ECB that is , transmission takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer . |
