Traducción de "decidirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El CSPL decidirá por mayoría simple . | The PSSC shall act by simple majority . |
| El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas. | The Court of Justice shall adjudicate upon costs. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Surely your Lord in His wisdom will decide between them. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Your Lord will judge between them by His wisdom. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Indeed your Lord will decide between them by His judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Your Lord will judge among them according to His own decree. |
| El Consejo de Gobierno decidirá sobre las disposiciones financieras . | The Governing Council shall decide on the financial arrangements . |
| En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Surely God will judge between them in what they are differing about. |
| Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. | Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | God will judge between them regarding their differences. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Allah will judge between them concerning what they differ about. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Allah will judge between them concerning that wherein they differ. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. |
| Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. | God will judge among you on the Day of Judgment. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | God will certainly issue His decree about their differences. |
| Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. | God will judge between you all on Resurrection Day. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Surely, God will judge between them concerning that wherein they differ. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Truly Allah will judge between them in that wherein they differ. |
| El Consejo de la Unión Europea decidirá por mayoría cualificada . | The Council of the European Union shall act by a qualified majority . |
| decidirá si resulta apropiado que la Comunidad inicie la tercera fase | decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| El Consejo de Gobierno decidirá el alcance de las inter venciones . | The Governing Council will decide on the scope of the interventions . |
| Sólo China lo decidirá, pero Europa puede contribuir a ello poderosamente. | Only China will decide that. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But it hath been judged between them fairly and they are not wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | They will all be judged fairly and no wrong will be done to them. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente. | All will be judged with justice and no wrong will be done to anyone. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged. |
| 3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| El Consejo decidirá por mayoría simple la organización de la Secretaría General. | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority. |
| El Consejo General decidirá la fecha de sus reuniones a propuesta del presidente . | The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President . |
| El Comité Ejecutivo decidirá la fecha de sus reuniones a propuesta del Presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . |
| La Comisión decidirá sobre la oportunidad de tal intervención a la mayor brevedad . | The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible . |
| El Comité ejecutivo decidirá la fecha de las reuniones a propuesta del Presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente. | Indeed your Lord judges between them with His command and He is the Almighty, the All Knowing. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente. | Surely thy Lord will decide between them by His Judgment He is the All mighty, the All knowing. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente. | And verily thine Lord shall decide between them with His judgment, and He is the Mighty, the Knowing. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente. | Lo! thy Lord will judge between them of His wisdom, and He is the Mighty, the Wise. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente. | Your Lord will decide between them by His judgement, and He is the All mighty, the All knowing. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente. | Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente. | Certainly your Lord will decide between them in His wisdom, He is the Almighty, the All Knowing, |
