Traducción de "decidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | All that you would do will only be confined to our life on earth. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | So issue whatever judgment you wish to issue. You can only rule in this lowly life. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | Your decree will pertain, at the most, to the present life of the world. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | Decide whatever you want to decide. You can only decide about the life of this world. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | Do what you want. This life is only for a short time. |
| Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | So decide whatever you will. Your jurisdiction only covers the life of this world |
| Espero que te decidas pronto. | I hope you'll make up your mind quickly. |
| Llámame cuando decidas casarte conmigo. | Give me a ring when you decide to marry me. |
| Dame un anillo cuando decidas casarte conmigo. | Give me a ring when you decide to marry me. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | They said, We shall never prefer you above the clear proofs that have come to us from the One Who has created us therefore carry out what you want to only in the life of this world will you be able to! |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | They said we shall by no means prefer thee to that which hath come to us of the evidences, and to Him Who hath created us so decree thou whatsoever thou shalt decree thou canst only decree in respect of the life of this world. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us, therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world's life. |
| Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. | They said Never shall we regard thee as more than the Clear Signs that have come to us, or than Him Who created us! so decree whatever thou desirest to decree for thou canst only decree (touching) the life of this world. |
| Una vez que decidas una profesión, no puedes cambiar de opinión por un antojo. | Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim. |
| Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones. | Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | Surely We have sent down to thee the Book with the truth, so that thou mayest judge between the people by that God has shown thee. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | We have revealed to you the Scripture, with the truth, so that you judge between people in accordance with what God has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | (O Messenger!) We have revealed to you this Book with the Truth so that you may judge between people in accordance with what Allah has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | Lo! We reveal unto thee the Scripture with the truth, that thou mayst judge between mankind by that which Allah showeth thee. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | Surely, We have sent down to you the Book with the truth, so that you will rule between the people by that Allah has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | We have revealed to you the Book in all Truth so that you judge among people by the laws of God. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | We have sent the Book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what God has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | We have indeed sent down the true Book towards you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so that you may judge between men, in the way Allah may show you and do not plead on behalf of the treacherous. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | Verily We! We have sent down the Book unto thee With truth that thou mightest judge between people by that which Allah hath shewn thee and be not thou On behalf of the deceivers a pleader. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | Surely, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) in truth that you might judge between men by that which Allah has shown you (i.e. has taught you through Divine Inspiration), so be not a pleader for the treacherous. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | Indeed We have sent down to you the Book with the truth, so that you may judge between the people by what Allah has shown you do not be an advocate for the traitors, |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | Surely We have revealed the Book to you with the truth that you may judge between people by means of that which Allah has taught you and be not an advocate on behalf of the treacherous. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah so be not (used) as an advocate by those who betray their trust |
