Traducción de "decencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia. | Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself. |
| Eso está por debajo de la decencia ordinaria. | That is beneath ordinary decency. |
| Nosotros, sin embargo, apoyamos la modestia y la decencia. | We, however, are for modesty and decency. |
| Él no tuvo la decencia de admitir que estaba equivocado. | He didn't have the decency to admit that he was wrong. |
| CANBERRA Tener una buena reputación de integridad y decencia es de importancia tanto en las relaciones internacionales como en la vida personal y profesional. | CANBERRA Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life. |
| Los principios, la decencia y la conducta de su vanguardia joven inspiran confianza en las cualidades de una generación que algún día gobernará la gran ciudad. | The principles, decency, and behavior of its youthful vanguard inspire confidence in the qualities of the generation that one day will run the great city. |
| Tales personas, tales políticos se comportan por debajo de la mínima forma de decencia, por muy seudoelegantemente que expliquen más tarde su conducta y sus palabras. | The main complaint of this Parliament however, concerns neither our powers over the Commission, nor the role of the Council in policy making and action. |
| Nuestra misión como diputados, sea cual sea el partido al que pertenecemos, es controlar el aspecto público de la política, su decencia, su integridad y honestidad. | Our duty as Members of Parliament, no matter what our party, is to keep watch over the public cause of politics, its decency, its integrity and its honesty. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Nuestra manía por mandar tweets y mensajes puede cegar el hecho de que las sutilezas de la decencia humana, la integridad, es lo importante, lo que siempre importará. | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. |
| Por miles de años, hemos confiado en la educación, la persuasión, las instituciones sociales, y la amenaza de castigos reales (o sobrenaturales) para que las personas se comporten con decencia. | For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently. |
| Katz, a su vez, defendió su postura crítica en una publicación de LiveJournal, donde sostuvo que no se trataba de un problema de libertad de expresión, sino de decencia común y de responsabilidad periodística. | Katz, in turn, defended his public criticism in a LiveJournal post, and said this was not at all about freedom of speech, but rather about common decency and journalistic responsibility. |
| Con menos de dos años para esa elección, el presidente sabe 2 cosas el tiempo es esencial y (puede sonar degradante) el sabe que no es la decencia la que gana las elecciones en Zambia. | With less than 2 years to that election, the president knows 2 things time is of the essence, and (demeaning as this may sound), he knows that it's not decency that wins elections in Zambia. |
| Si se mantiene la ficción de que el tribunal estaba haciendo simplemente su deber judicial en la manera en la que percibió dicho deber, aún podría prevalecer la decencia se podría conceder a Anwar clemencia ejecutiva. | If the fiction is maintained that the court was merely doing its judicial duty as it saw it, decency could still prevail Anwar could be granted executive clemency. |
| Incluso en las sociedades más avanzadas y prósperas, se precisa de un gran esfuerzo concentrado para preservar un mínimo de decencia piense en los candados, las alarmas de seguridad, la policía, los tribunales y las cárceles. | Even in the most advanced and affluent societies, a vast concentrated effort is needed to preserve even minimal decency think of locks, security alarms, police, courts, and prisons. |
| Lo lamenta un poquito tarde, qué vergüenza que de verdad tuviera que pensar tanto para pedir perdón y solamente después de la presión... Le falta decencia y moral. Niños inocentes murieron y él lo tuvo que pensar. | Sorry too little too late, shame on him that he actually had to think so hard to apologize and only after all the pressure He lacks total decency and morals ..innocent kids died and he had to think about it. |
| Con las elecciones nacionales de Trinidad y Tobago programadas para fines de este año, el país ya se estaba preparando para una temporada de elecciones ridícula, pero nadie realmente se esperaba que la política sin mencionar la lógica y la decencia caerían tan bajo. | With Trinidad and Tobago's national elections due to be called later this year, the country has already braced itself for silly season, but no one quite expected the new low to which politics not to mention logic and common decency have sunk. |
| En una nota personal, ésta traición a nuestros principios, nuestra decencia, nuestra esperanza, hacen imposible para mí el evitar la pregunta, Que voy a decir, en un futuro, cuando la gente me pregunte, ' Y dónde estabas tú? Como rectora de un destacado colegio de artes liberales, famoso por su historia inovadora, no hubo excusa alguna. | On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?' As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses. |
Búsquedas relacionadas : Decencia Humana - Por Decencia - Decencia Común - Con La Decencia - La Decencia Pública - Tener La Decencia - Pizca De Decencia - Sentido De La Decencia - Normas De La Decencia - Estándar De La Decencia - Leyes De La Decencia
