Traducción de "decayendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha estado decayendo, y yo creo que continuará decayendo. | It's been declining and I believe it will continue to decline. |
| El negocio está decayendo. | Business is declining. |
| La fiesta está decayendo. | The party's winding down. |
| Pero la tasa general está decayendo. | But the overall rate is falling. |
| El ecosistema costero de Columbia Británica está decayendo rápidamente. | The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. |
| Su memoria ha ido decayendo a causa de la edad. | His memory has been decaying because of age. |
| Desde entonces la estación se fue decayendo y se quedó al margen de la historia. | Since then it has slowly mouldered away, largely bypassed by history. |
| De modo que Rusia parece condenada a seguir decayendo, y no es algo para celebrar en Occidente. | So Russia seems doomed to continue its decline an outcome that should be no cause for celebration in the West. |
| el consumo de gasolina en EUA probablemente llegó a su máximo en el 2007 y está decayendo. | Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining. |
| Todas las religiones occidentales nacieron con el concepto del Edén decayendo a un presente libertino, y suponiendo un futuro oscuro. | All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future. |
| MADRID Es un mantra que se escucha cada vez más en todo el mundo. El poder de los Estados Unidos está decayendo. | MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline. |
| Puesto que la economía de Rusia está decayendo, a Putin le es cada vez más difícil utilizar la segunda herramienta del poder el pago. | With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment. |
| Como resultado, los esfuerzos por combatir el monopolio están decayendo, y la próxima etapa de reforma la transición a un sistema de titularidad conjunta sigue estando lejos. | As a result, efforts to fight monopoly are lagging, and the next stage of reform the transition to a blended ownership system remains distant. |
| Qué podemos aprender del pasado que nos ayude a impedir que acabemos decayendo o colapsando de la manera en que lo han hecho muchas sociedades del pasado? | What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have? |
| En 2009, bajo presión de los organismos de cooperación internacional, el gobierno de este país aprobó lo que entonces se consideró la mejor legislación anti corrupción del mundo sin embargo, han continuado decayendo todos sus indicadores de corrupción. | In 2009, under pressure from the aid community, the government enacted what was billed at the time as the best anti corruption legislation in the world and yet all corruption indicators have continued to worsen. |
| PARÍS Dentro de algunos años China puede convertirse en la principal potencia económica del mundo, y la importancia estratégica de los Estados Unidos puede estar decayendo (es verdad que hoy nadie habla de los Estados Unidos como la hiperpotencia mundial). | PARIS China may be just a few years away from becoming the world s leading economic power, and America s strategic centrality may be on the wane (certainly, no one speaks of the United States today as the world s hyperpower ). |
| En EE. UU. la inversión en infraestructura se mantiene por debajo de los niveles óptimos y la inversión en la base de conocimiento y tecnología de la economía está decayendo, en parte porque la presión para mantener el liderazgo en esas áreas se ha desvanecido con el fin de la Guerra Fría. | In the US, infrastructure investment remains suboptimal, and investment in the economy's knowledge and technology base is declining, partly because the pressure to remain ahead in these areas has waned since the Cold War ended. |
| Y creo que lo que es muy revelador es que las universidades de élite, citadas a menudo como la razón por que la gente empuja y presiona tanto a sus hijos, se están dando cuenta de que la calidad de los estudiantes que llegan está decayendo. Estos niños tienen notas espectaculares, tienen CVs repletos de tantas extracurriculares, que te harían llorar. | And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling. These kids have wonderful marks they have CVs jammed with extracurriculars, to the point that would make your eyes water. |
