Traducción de "decaído" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi potencia física ha decaído. | My physical power has decayed. |
| Le dio ánimos porque estaba decaído. | She cheered him up because he was depressed. |
| Ella me animó cuando me sentía decaído. | She cheered me up when I was feeling blue. |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huecos. | A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| El rey de Israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a Samaria | The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria. |
| Entonces Jehovah dijo a Caín Por qué te has enfurecido? Por qué ha decaído tu semblante | And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? |
| El rey de Israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a Samaria | And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| Cuando los argentinos regresen de sus vacaciones estivales en marzo, la ola de simpatía por ella habrá decaído. | By the time Argentines return from their summer holidays in March, the wave of sympathy for her will have ebbed. |
| Jezabel, su mujer, fue a él y le preguntó Por qué está decaído tu espíritu, y no tomas alimentos | But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread? |
| Jezabel, su mujer, fue a él y le preguntó Por qué está decaído tu espíritu, y no tomas alimentos | But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? |
| Los pesimitas creen que ha decaído mucho el deseo de invertir, algo así como la pérdida del instinto animal descrito por Keynes. | The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes. |
| Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención. | Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. |
| El ratio de inversión fija de la India, por el contrario, ha decaído en los últimos años a aproximadamente el 30 del PBI. | India s fixed investment ratio, by contrast, has declined in recent years to around 30 of GDP. |
| Por cierto, en los últimos 25 años, la porción de los salarios directos e indirectos como un porcentaje del PBI ha decaído un 8 a 11 en todos los países involucrados. | Indeed, in the last 25 years, the share of direct and indirect wages as a percentage of GDP has fallen by 8 to 11 in all the countries involved. |
| Por tanto, mi propuesta es la siguiente si realmente queremos dar dignidad al debate sobre este problema, si queremos demostrar que nuestro esfuerzo no ha decaído y tampoco ha decaído nuestra esperanza de apoyar a las personas de edad avanzada, debemos colocar este tema a una hora decente o incluirlo en el orden del día del próximo período par cial de sesiones, pero que no sea ni a medianoche de la sesión nocturna ni en el último minuto de la última hora. | So this is what I propose if we really want to dignify the debate on this problem, if we want to demonstrate that our commitment and our hope of supporting the elderly is still as great, we must schedule this debate at a decent hour or put it on the agenda for the next session, but not at midnight in the night sitting and not at the last minute of the last hour. |
| Acab se fue a su casa decaído y enfadado por las palabras que le había respondido Nabot de Jezreel, quien le había dicho No te daré la heredad de mis padres. Se acostó en su cama, volvió su cara y no tomó alimentos | Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him for he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread. |
| Acab se fue a su casa decaído y enfadado por las palabras que le había respondido Nabot de Jezreel, quien le había dicho No te daré la heredad de mis padres. Se acostó en su cama, volvió su cara y no tomó alimentos | And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread. |
