Traducción de "debiste" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debiste esperar. | You should've waited. |
| Debiste haberme escuchado. | You should've listened to me. |
| Debiste habérmelo dicho antes. | You should have told it to me sooner. |
| Tú no debiste decirlo. | You shouldn't say it. |
| Debiste haber venido ayer. | You should have come yesterday. |
| Debiste haber venido ayer. | You should've come yesterday. |
| No debiste escribir eso. | You should not have written that. |
| No debiste haberme abandonado. | You shouldn't have abandoned me. |
| Debiste haber dicho eso antes. | You should've said so earlier. |
| Debiste haber visto la película. | You should have seen the film. |
| Me debiste haber dicho ayer. | You should've told me yesterday. |
| Debiste haber dicho la verdad. | You should have told the truth. |
| Debiste haber comenzado hace media hora. | You ought to have started half an hour ago. |
| Debiste haberme dicho que necesitabas dinero. | You should've told me you needed money. |
| Tú debiste de haberme contado la verdad. | You should've told me the truth. |
| Debiste haber aprendido eso en el colegio. | You should've learned that in school. |
| Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. | You should have flatly refused his request. |
| Debiste haberme dicho que querías que yo viniera solo. | You should have told me that you wanted me to come alone. |
| No debiste haber ido a un lugar tan peligroso. | You shouldn't have gone to such a dangerous place. |
| No debiste haber tomado prestado el auto de Tom. | You shouldn't have borrowed Tom's car. |
| No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina | Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. |
| No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina | Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity |
| Tampoco debiste ponerte en las encrucijadas de los caminos para aniquilar a sus fugitivos. No debiste haber entregado a sus sobrevivientes en el día de la desgracia | Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress. |
| Tampoco debiste ponerte en las encrucijadas de los caminos para aniquilar a sus fugitivos. No debiste haber entregado a sus sobrevivientes en el día de la desgracia | Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress. |
| No debiste haberte quedado mirando a tu hermano en su día trágico, en el día de su desgracia. No debiste alegrarte de los hijos de Judá en el día de su ruina. No debiste extralimitarte con tu boca en el día de la angustia | But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress. |
| No debiste haberte quedado mirando a tu hermano en su día trágico, en el día de su desgracia. No debiste alegrarte de los hijos de Judá en el día de su ruina. No debiste extralimitarte con tu boca en el día de la angustia | But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress. |
| Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría. | You ought not to have kept her waiting on such a cold night. |
| Debiste haber hecho construir tu casa por un constructor de confianza. | You should have your house built by a trustworthy builder. |
| Mucha gente te va a decir que no debiste haber hecho eso. | A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. |
| Esto nos hace hacer juicios tales como debiste de haber hecho esa cosa que no hiciste Kant sostiene que esta noción de libertad no puede ser derivada de nuestra experiencia. | This lets us make judgments such as you ought to have done that thing that you did not do. Kant argues that this notion of freedom cannot be derived from our experience. |
| Después Abimelec llamó a Abraham y le preguntó Qué nos has hecho? En qué te he ofendido para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Has hecho conmigo cosas que no debiste hacer | Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. |