Traducción de "debido en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido a que tenemos gente en todas las 5, | Because we've got people in all five, around us. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| Los trenes no estaban en servicio debido a la nieve. | The trains weren't running due to the snowfall. |
| Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza. | There's that dip there for the 1918 flu. |
| No se importaron contactos debido a errores en las vCard. | No contacts were imported, due to errors with the vCards. |
| Y no están en muchos zoológicos debido a su comportamiento sexual. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado. | He failed in the examination because he had not studied. |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| Debido a trensiones internas, la organización nacional se disolvió en 1961. | Due to internal disagreements, the national organization disbanded in 1961. |
| Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. | Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| 2000 Euros Debido por bancos centrales participantes en relación con TARGET 66.908.187.928 59.010.910.157 Debido a bancos centrales participantes en relación con TARGET ( 57.210.884.008 ) ( 45.930.059.415 ) Posición neta 9.697.303.920 13.080.850.742 | 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros 2.2 |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
| Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. | Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. |
| Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad. | Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. |
| Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento. | I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course. |
| Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura. | Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity. |
| En 1944 se cerró la universidad debido a la Segunda Guerra Mundial. | In 1944 the school remained closed due to the Second World War. |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and modest speech (would have been more becoming). |
| obedecer y hablar como es debido. | obedience, and words honourable. |
| obedecer y hablar como es debido. | Their obedience and speech are known. |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them honourably. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience (to Allah) and good words (were better for them). |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them in kindness. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with your wives in a good manner. |
| obedecer y hablar como es debido. | (They keep affirming their) obedience and saying good words. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and a civil word. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech.... |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with them honorably. |
| obedecer y hablar como es debido. | Yet obedience and honorable words (would be better for them). |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and good words. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Always treat them reasonably. |
| El accidente ocurrió debido al smog. | The accident was due to the smog. |
| Ha debido llover durante la noche. | It must have rained during the night. |
| Ha debido llover durante la noche. | It must've rained during the night. |
| Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno. | Because of the movement I was wasting oxygen. |
| A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet . | More information will be provided in due course on the ECB 's website . |
| redujo en 293 , debido a la continuación del proceso de concentración en el sector crediticio . | While the amounts of reserve requirements and excess reserves are normally known with a relatively high degree of precision , autonomous factors are more volatile and more difficult for counterparties to predict . |
Búsquedas relacionadas : Debido Debido - Debido En 2013 - Debido En Parte - Es Debido En - Debido En Curso - En Proceso Debido - Debido En Breve - Debido En Parte - Debido En Parte - Debido - Debido En El Plazo - Debido En Parte A
