Traducción de "debido al mal funcionamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él no pudo venir debido al mal tiempo. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. | Due to the bad weather, the game was called off. |
| El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. | The bad weather delayed the plane. |
| Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. | Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo. | The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. |
| Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano. | Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. |
| No tenían la intención de afectar a Asia, pero lo hicieron debido al modo de funcionamiento de los protocolos. | They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work. |
| El primero era Si sudas al final de un concierto significa que has debido hacer algo mal. | The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong. |
| La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Los participantes presentarán sus formularios de reclamación a insér tese el nombre del banco central en las cuatro semanas siguientes al mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , parti cipants shall submit their claim form ( s ) to the insert name of CB . |
| Tan mal dotados, estamos todos, como para imaginar el funcionamiento interior de otros así como sus objetivos secretos? | So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. |
| f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Debido al mal tiempo, las fuerzas de Graham fueron incapaces de tocar tierra en Tarifa y siguieron hasta Algeciras, donde desembarcaron el 23 de febrero. | Graham's forces were unable to land at Tarifa due to bad weather and were forced to sail on to Algeciras, where they disembarked on 23 February. |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| El accidente ocurrió debido al smog. | The accident was due to the smog. |
| Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno. | Because of the movement I was wasting oxygen. |
| El bus llegó tarde debido al taco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| Atribuyeron el accidente al mal tiempo. | They ascribed the accident to the bad weather. |
| Achacaron el accidente al mal tiempo. | They ascribed the accident to the bad weather. |
| El bien gana siempre al mal. | Good always wins over evil. |
| Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB. | Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP. |
| Perdió el tren debido al accidente de tráfico. | He missed the train because of the traffic accident. |
| No pude salir del estadio debido al gentío. | I could not get out of the stadium because of the crowd. |
| La escasez de agua es debido al clima. | The water shortage is due to the weather. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Debido al terremoto el Ecuador está mas unido. | Ecuador, due to the earthquake, is more united. |
| El libro trata sobre una niña que debido a su mal comportamiento es encerrada en un armario como castigo. | The book is a story about a child who, as a result of bad behaviour, has been locked in a closet as punishment. |
| Salvo que su Consejo de Gobierno decida otra cosa y así lo comunique a los participantes , el BCE evaluará las reclamaciones en las 14 semanas siguientes al mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of TARGET2 occurs . |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema | Menu changes could not be saved because of the following problem |
| Permanecer adentro se vuelve insoportable debido al clima cálido. | It becomes unbearable to live indoors due to hot weather. |
| Artículo 7 Criterios de valoración del balance e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| Si van a un restaurante y tienen mal servicio de atención al cliente muéstrenles cómo es un mal servicio al cliente. | If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like. |
| Su objetivo es abordar el mal funcionamiento de los mercados de valores y restablecer un mecanismo adecuado de trans misión de la política monetaria . | The programme 's objective is to address the malfunctioning |
Búsquedas relacionadas : Debido Al Mal - Debido Al Mal Uso - Mal Funcionamiento - Mal Funcionamiento - Mal Funcionamiento - Mal Funcionamiento - Mal Funcionamiento - Mal Funcionamiento - Mal Funcionamiento - Gran Mal Funcionamiento - Mal Funcionamiento Mecánico - Mal Funcionamiento Eléctrico - Cualquier Mal Funcionamiento - Debido Al Salir
