Traducción de "debido a retirarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción : Retirarse - traducción : Retirarse - traducción : Retirarse - traducción : Retirarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| retirarse | resign |
| Retirarse | Fold |
| Ellos fueron forzados a retirarse. | They were forced to withdraw. |
| Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| Quizás quieran retirarse ahora. | You might want to leave now. |
| El tuvo que retirarse. | He had to withdraw. |
| U2 debía de encabezar el Escenario Pirámide, en la noche del viernes en Glastonbury 2010, pero debido a Bono sosteniendo una lesión de espalda se vieron obligados a retirarse. | U2 were due to headline the Pyramid Stage on Friday night at Glastonbury 2010, but due to Bono sustaining a back injury they were forced to pull out. |
| Tom dijo que quiere retirarse. | Tom said that he wants to retire. |
| Desea retirarse de esta partida? | Do you wish to retire this game? |
| Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse. | In the end the bill was forced into being withdrawn. |
| Ella anunció su intención de retirarse. | She announced her intention to retire. |
| Así pues, los bancos pueden preferir retirarse. | So banks may prefer to pull out instead. |
| El general dio el mando de retirarse. | The general gave the order to retreat. |
| Sólo el 10 de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales. | Only 10 of the Army managed to retreat back to its starting position. |
| Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente. | We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report. |
| La primera opción de China para ese cargo, Henry Tang, fue obligado a retirarse debido a indiscreciones en privado y su lamentable intento de que su esposa cargara con las consecuencias de una violación a las leyes de urbanismo. | China s first choice for the position, Henry Tang, was forced to withdraw because of private indiscretions and a disgraceful bid to have his wife take the fall for a zoning violation. |
| Tom quiere vivir en el campo después de retirarse. | Tom wants to live in the country after he retires. |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | Commemorate Mary in the Book. When she withdrew from her family to a place in the East |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And remember Maryam in the Book when she went away from her family to a place towards east. |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And mention in the Book Mary when she withdrew from her people to an eastern place, |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And mention thou in the Book Maryam, what time the retired from her people to a place eastward. |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And mention in the Book (the Quran, O Muhammad SAW, the story of) Maryam (Mary), when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east. |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And mention in the Scripture Mary, when she withdrew from her people to an eastern location. |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | (O Muhammad), recite in the Book the account of Mary, when she withdrew from her people to a place towards the east |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East, |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And mention in the Book Mary, when she withdrew from her family to an easterly place. |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And mention in the Book, Mary, how she withdrew from her people to an eastern place and she took a veil apart from them |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And mention, O Muhammad , in the Book the story of Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east. |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | (Muhammad), mention in the Book (the Quran) the story of Mary how she left her family and started living in a solitary place to the East |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | And mention Marium in the Book when she drew aside from her family to an eastern place |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | Recount in the Book how Mary withdrew from her people to an eastern place |
| Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. | Relate in the Book (the story of) Mary, when she withdrew from her family to a place in the East. |
| Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo. | Tom got an emergency call and had to leave work. |
| Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. | By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings. |
| Landgraf no cesó su trabajo tras retirarse en 1996 e durante varias horas diariamente a su oficina. | Landgraf did not cease work after his retirement in 1996 and came daily for several hours in the office. |
| Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| O'Connor fue obligado a retirarse cuando contrajo una enfermedad transmitida por la mula, y fue reemplazado por Danny Kaye. | O'Connor was unavailable because he contracted an illness transmitted by the mule, and was replaced in the film by Danny Kaye. |
| Desde el punto de vista militar son numerosas las enseñanzas que pueden ya retirarse. | On the military side, there are several lessons to be learnt and acted upon immediately. |
| En vez de ser el último en discutir, ha sido el primero en retirarse. rarse. | Instead of doing that, he has led the retreat. |
Búsquedas relacionadas : Retirarse (a) - Retirarse - Retirarse - Retirarse - Retirarse - Retirarse - Obligó A Retirarse - Llamado A Retirarse - Obligado A Retirarse - Contratar A Retirarse
