Traducción de "debidamente justificada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Debidamente - traducción :

Debidamente justificada - traducción :

Palabras clave : Properly Duly Noted Introduced Elected Justified Righteous Justifiable Indignation Legitimate

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos	Wisdom is justified by all her children.
Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos	But wisdom is justified of all her children.
En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel	In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel	In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Está también justificada la gratitud que se ha expresado desde todos los lados.	In my view the success was also due to a climate of conciliation and tolerance.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not esteem God with the right estimation.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not esteem God as is rightly due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.	They measure not God with His true measure.
No han valorado a Alá debidamente.	They made not a just estimate of Allah such as is due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not value God as He should be valued.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not esteemed God as He ought to be esteemed.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not formed a true estimate of Allah.
No han valorado a Alá debidamente.	They did not recognise the true worth of Allah.
No han valorado a Alá debidamente.	They measure not Allah His rightful measure.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not regard Allah with the regard due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not value Allah as He should be valued.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not valued Allah with His true value.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not appraised Allah with true appraisal.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not revered God properly.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not paid due respect to God.
No han valorado a Alá debidamente.	No just estimate have they made of God.
No han valorado a Alá debidamente.	No just estimate have they made of God, such as is due to Him.
BEIJING Por primera vez en varios años, parece justificada una sana dosis de optimismo.	BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan.
O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo.	O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism.
Todos los número y títulos se establecen en una columna justificada a la izquierda	All numbers and titles are set in a left justified column
Todos los número y leyendas se establecen en una columna justificada a la izquierda	All numbers and captions are set in a left justified column
Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares?	Is the military takeover of the media warranted?
En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.	As the subsidiarity principle applies, EU action on groundhandling has to be justified.
En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.	As the subsidiarity principle applies, EU action on occurrence reporting has to be justified.
Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.	As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.
Supongo que el asunto está debidamente aclarado.	I trust this is now clear.
En cualquier caso, la cifra dada por la Comisión del 18 no queda suficientemente justificada.	At all events, insufficient evidence is produced to back the figure of 18 given by the Commission.
b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas	( b ) the possible extensions are duly justified
b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas	and ( b ) the possible extensions are duly justified
NAPOLETANO nidad, justificada por la magnitud de los problemas que hemos sufrido en 1989 y 1990.	Mr Pannella, Mr McMahon, Mr Lane, Mr Killilea, Mrs von Alemann, Mr Killilea, Mr McGowan
a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento	(a) The person freely gives his or her informed consent
En tercer lugar , esta delimitación cuantitativa , una tasa de inflación positiva , aunque reducida , viene justificada por distintas consideraciones	Third , the setting of the quantitative definition of price stability at a positive but low rate of inflation is justified by a number of considerations
En cualquier caso, la indignación moral por justificada que sea no es razón suficiente para iniciar una guerra.	In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .	Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente .	The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .
23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.	23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre.	Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit.
También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento.	We also believe that Parliament has not been properly consulted.
En términos generales , la inclusión de las anteriores disposiciones en el Tratado y Estatuto estuvo justificada por tres razones .	In general terms , the inclusion of the above provisions in the Treaty and Statute was justified on three grounds .
Al mismo tiempo , sigue estando justificada una actitud vigilante respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios .	At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .

Búsquedas relacionadas : Justificada - Justificada - Debidamente - Debidamente - Causa Justificada - Bien Justificada - Alineación Justificada

Display this page in English