Traducción de "debidamente asesorado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debidamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En esta tarea , el IME sera asesorado por expertos en técnicas de impresion y disetiadores . | The EMI will be advised by experts in printing and design in this task . |
| Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . | Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . |
| Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo. | He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration. |
| El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . |
| Smithers, minuciosamente, convence a Burns de recompensar a los Simpson por la sangre debidamente. | Burns is rejuvenated by the blood and he sends the Simpson family a thank you card. |
| Ocurrió un error al invocar GIMP. Verifique por favor que este está debidamente instalado. | There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed. |
| Esta obligación, además, está debidamente controlada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica. | He states that there was in Italy we do not know whether it still exists a secret military and civil structure that the Heads of Government, Ministers of Home Affairs and Ministers of Defence knew about. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God with the right estimation. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God as is rightly due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not God with His true measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value God as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not esteemed God as He ought to be esteemed. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not formed a true estimate of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They did not recognise the true worth of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not Allah His rightful measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not regard Allah with the regard due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value Allah as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not valued Allah with His true value. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not appraised Allah with true appraisal. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not revered God properly. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not paid due respect to God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God, such as is due to Him. |
| 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . |
| También ha asesorado a la Comisión , en particular sobre las propuestas de Directivas que dieron lugar a las directivas más recientes en materia de OICVM . | It has also advised the Commission with respect to , inter alia , the proposals which led to the most recent Directives on UCITS . |
| Supongo que el asunto está debidamente aclarado. | I trust this is now clear. |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
| El presente acuerdo se redactará en inglés , francés y alemán y será firmado debidamente por las partes . | This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties . |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Deberán , por tanto , adaptarse debidamente las citas de los Tratados hechas en los textos que propone la Comisión . | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| EN FE DE LO CUAL , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las Partes el presente Acuerdo . | IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . |
| EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. |
| Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4. | Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. |
| 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención. | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. |
| EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo. | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. |
| En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. | In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. |
| EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. |
| EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención. | IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. |
| EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo. | IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. |
| Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
Búsquedas relacionadas : Asesorado Por - Fondo Asesorado Por - Asesorado Por Escrito - Asesorado Por Un Abogado - Fondo Asesorado Por Donantes - Bien Asesorado - Transferencia Asesorado - Asesorado Legalmente - Fecha Asesorado - Asesorado Tarde - Totalmente Asesorado - Hemos Asesorado - Asesorado Acerca - Ha Asesorado
