Traducción de "debidamente apreciado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cualquier comentario será agradecidamente apreciado. | Any comments will be gratefully appreciated. |
| Ellos quieren decirte que estás apreciado. | They want to tell you that you are appreciated. |
| Estoy convencido de que eso será ciertamente apreciado. | I'm sure that'll really be appreciated. |
| Aprendió a hablar danés, lo que fue apreciado. | She learned to speak Danish, which was appreciated. |
| Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado. | Here, everybody feels respected and appreciated. |
| Su recuerdo será apreciado mientras se siga escribiendo la historia. | His memory will be cherished for as long as history continues to be written. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God with the right estimation. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God as is rightly due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not God with His true measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value God as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not esteemed God as He ought to be esteemed. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not formed a true estimate of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They did not recognise the true worth of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not Allah His rightful measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not regard Allah with the regard due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value Allah as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not valued Allah with His true value. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not appraised Allah with true appraisal. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not revered God properly. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not paid due respect to God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God, such as is due to Him. |
| Esto únicamente es posible cuando cada pueblo es apreciado en su justo valor y dignidad. | We need more accurate budgeting before we can support this figure. |
| Supongo que el asunto está debidamente aclarado. | I trust this is now clear. |
| Bien, demos un paso atrás, y medio entendamos lo que es ser apreciado en los EEUU. | So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| Han vivido el mundo moderno durante sus exilios en Irán o Pakistán y han apreciado sus ventajas. | They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits. |
| El rey quedó impresionado y dijo haber apreciado su música tanto como la de Jean Baptiste Lully. | Louis was impressed and said that he enjoyed his music as much as that of Jean Baptiste Lully. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| En 1927, su monumento pacifista de Ouveillan (un pórtico monumental moderno en el sur de Francia) fue muy apreciado. | In 1927, his pacific monument of Ouveillan (a Monumental Modern portic in the South of France) was very appreciated. |
| Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . | Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . |
| Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre. | Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit. |
| También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. | We also believe that Parliament has not been properly consulted. |
| Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro | A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. |
| Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro | A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida. | Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. |
| Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse . | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. | They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty, Dominant. |
| No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. | They measure not God with His true measure surely God is All strong, All mighty. |
Búsquedas relacionadas : Apreciado - Apreciado - Debidamente - Debidamente - Sentirse Apreciado - Fue Apreciado - Alta Apreciado - Retroalimentación Apreciado - Ampliamente Apreciado - Gratamente Apreciado - Hemos Apreciado - Colega Apreciado
