Traducción de "deberán ser probados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men think they will get away by saying We believe, and will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men fancy that they will be left just upon their declaring, We believe , and they will not be tested? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do the people reckon that they will be left to say 'We believe,' and will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think that they will be left alone because they say We believe, and will not be tested. |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Have the people supposed that they will be left alone to say, We believe, without being put to the test? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think that they will be let go merely by saying We believe, and that they will not be tested, |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men imagine that they will be left (at ease) because they say, We believe, and will not be tested with affliction? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do the people suppose that they will be let off because they say, We have faith, and they will not be tested? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think that they are left alone by saying 'We are believers' and will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do the people think that they will be left to say, We believe and they will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think they will not be tested because they say, We have faith? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men think that they will be left alone on saying, We believe, and not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do people think that once they say, We believe, they will be left alone and not be put to the test? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men think that they will be left alone on saying, We believe , and that they will not be tested? |
| Estamos probados. | We're tested. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | And they supposed there should be no trial but blind they were, and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | And they imagined that there would be no trial so they blinded and deafened themselves. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They assumed there would be no punishment, so they turned blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | thinking that no harm would come from it. Thus they became blind and deaf (to the Truth). |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They thought no harm would come of it, so they were wilfully blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They supposed there would be no testing, so they became blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They thought there would be no trial so they were blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | And they thought there would be no resulting punishment, so they became blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They were blind and deaf in their pride, thinking themselves (to be the chosen nation of God) and thus safe from calamities. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | and they imagined that no harm would come to them and so they became blind and deaf of heart . |
| Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. | Of course they must be more energy efficient. |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Los informes deberán ser coherentes en todo el proceso de consolidación . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| el día que sean probados los secretos | The day all secrets are examined |
| el día que sean probados los secretos | A day when the secrets will be examined. |
| el día que sean probados los secretos | upon the day when the secrets are tried, |
| el día que sean probados los secretos | On a Day whereon secrets shall be out. |
| el día que sean probados los secretos | The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth). |
| el día que sean probados los secretos | On the Day when the secrets are disclosed. |
| el día que sean probados los secretos | On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test |
| el día que sean probados los secretos | On the day when hidden thoughts shall be searched out. |
| el día que sean probados los secretos | on the day when the secrets are examined |
