Traducción de "deberán ser construidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y las ventanas y el balcón también tuvieron que ser construidos. | And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed. |
| Es más ridículo hablar idiomas construidos que ser gay, bisexual o transexual. | It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual. |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| 182 construidos. | 182 built. |
| 192 construidos. | 192 built. |
| 120 construidos. | 120 built. |
| 27 construidos. | 27 built. |
| Fueron construidos 8. | Eight were built. |
| Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. | Of course they must be more energy efficient. |
| 20 construidos en 1965. | Twenty were built in 1965. |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Estamos construidos de forma diferente | We're just built differently. |
| Estos fueron construidos en Montreal. | These were built in Montreal, Quebec. |
| Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Los informes deberán ser coherentes en todo el proceso de consolidación . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro. | New roads were constructed one after another. |
| Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos . | Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . |
| La cocina y los dormitorios ya están construidos. | The kitchen and the bedrooms are done. |
| Los remolques en sí son construidos a mano. | The trailers themselves are actually hand built. |
| Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados . | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, deberán haberse insertado ya. | If the document has anchors which can be inserted, they will have been inserted already. |
| Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión. | They shall be notified to the Commission. |
| Fueron construidos antes que los muros de la ciudad. | They were built before the walls of the city. |
| Algunos aspectos relativos a la normalización técnica deberán también ser tratados a nivel comunitario. | Aspects related to waste standards also need to be addressed at EU level. |
| No me gustan los edificios bonitos, construidos para regímenes totalitarios, | I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes. |
| Parecería que estamos construidos para cometer errores de determinada manera. | It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways. |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible . | Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . |
| En Japón, los Breguet 14 fueron construidos bajo licencia por Nakajima. | In Japan, Breguet 14s were licence built by Nakajima. |
| Los edificios encalados fueron construidos de ladrillos limo o piedra natural. | The whitewashed buildings were built of loam bricks or natural stone. |
| 4 ) La Comisión definirá una serie de estudios que deberán ser realizados por los Estados miembros . | 4 . The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States . |
| Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Los primeros aviones construidos fueron bautizados Serie 1 , indicando que eran prototipos. | The first six aircraft produced were designated Series 1, indicating that they were prototype aircraft. |
| En octubre de 1914, tras el inicio de la primera Guerra Mundial, el Almirantazgo Británico ordenó diez submarinos tipo 602E, para ser construidos por Canadian Vickers en Montreal. | In October 1914, after the start of World War I, the British Admiralty ordered ten submarines to design 602E , to be built by Canadian Vickers in Montreal, Quebec. |
| Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia . | The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent . |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Los prototipos del Ampelmännchen fueron construidos por la empresa estatal VEB Leuchtenbau Berlin. | The prototypes of the Ampelmännchen traffic lights were built at the VEB Leuchtenbau Berlin. |
| 2. Para pasar a ser parte en un protocolo, los Estados o las organizaciones regionales de integración económica también deberán ser parte en la presente Convención. | 2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention. |
