Traducción de "deberán quedar libres" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cualquier caso, las intenciones del contribuyente deberán quedar relativamente explicitadas en los contactos anónimos, y éstos, por tanto, no podrán prolongarse excesivamente. | At any rate, the taxpayer's intentions should be relatively fixed for the anonymous meeting and as such an anonymous approach should not be a protracted process. |
| Libres | Free |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| Somos libres! | We are free! |
| Somos libres! | We're free! |
| Estáis libres? | Are you guys free? |
| Nodos libres | Free Nodes |
| Todos estos esfuerzos deberán realizarse paralelamente a las posibilidades que la ONU ofrece bajo su con trol para organizar elecciones libres, abiertas a las diferentes tendencias pacíficas. | As you know, the Commission has proposed the amendment of this directive with a view to improving it after ten years' experience. |
| Así que, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres | If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. |
| Así que, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres | If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. |
| Asegúrate de quedar callado. | See to it that you keep quiet. |
| No quiero quedar ciego! | I don't want to become blind! |
| No me puedo quedar. | I can't stay. |
| No me hagas quedar. | Don't make me stay. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Te debes quedar aquí. | You must stay here. |
| Hay asientos libres? | Are seats available? |
| Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho. | Clean green beans, no insect damage, no mold. |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Yo hablé hasta quedar ronco. | I talked myself hoarse. |
| Él gritó hasta quedar ronco. | He shouted himself hoarse. |
| Él come hasta quedar lleno. | He eats till he is full. |
| Ella gritó hasta quedar ronca. | She shouted herself hoarse. |
| No me puedo quedar aquí. | I can't stay here. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom, me quiero quedar contigo. | Tom, I want to stay with you. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Me puedo quedar esta fotografía? | May I keep this photograph? |
| Te puedes quedar un minuto? | Could you stay a minute? |
| María estaba intentando quedar embarazada. | Mary was trying to get pregnant. |
| Todos comieron hasta quedar satisfechos. | They all ate until they were full. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| Por qué estaban libres? | Why were they on the loose? |
| Había dos sitios libres. | Two seats were vacant. |
| Quedaban dos asientos libres. | Two seats remained vacant. |
| Toma unos días libres. | Take a few days off. |
| Al fin estamos libres. | We're finally free. |
| Al fin somos libres. | We're finally free. |
| Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados . | The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions . |
| Este ajuste también deberá reflejar los cambios en el nivel de provisiones para pérdidas de los préstamos si un BCN decide que los saldos vivos se deberán registrar libres de provisiones . | This adjustment should also reflect the changes in the level of loan loss provisions if an NCB decides that the outstanding stocks should be recorded net of provisions . |
