Traducción de "deben ser capacitados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Putin y su gobierno no están capacitados para sacar al país de esta crisis y deben marcharse. | Putin and his government are unable to extract the country from this crisis and must go. |
| Deben ser castigados. | They must be punished. |
| Deben ser consultados. | They must be consulted. |
| También, si están capacitados para ello. | Also the question whether they are able to do so. |
| Deben de ser americanos. | They must be Americans. |
| Deben de ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Ellas deben ser felices. | They must be happy. |
| Estas son organizaciones mucho más complejas que deben comenzar con una escala mucho mayor, requieren inversiones iniciales mucho más significativas y deben reunir a un equipo más heterogéneo de profesionales capacitados. | These are much more complex organizations that must start at a much larger scale, require much more upfront investment, and need to assemble a more heterogeneous team of skilled professionals. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Los fiscales eran capacitados a la perfección. | Prosecutors were perfectly trained. |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Los acuerdos deben ser respetados. | Agreements must be kept. |
| Deben ser pasadas la medianoche. | It must be past midnight. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Los mercados agrícolas deben ser privatizados. | Agricultural markets should be privatized. |
| Éstas deben ser idénticas entre sí. | They must be identical to each other. |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States, thereafter. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States. |
| Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Deben ser precisos! Hay medidas involucradas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Los primeros tres parámetros deben ser positivos. | The first three parameters must be positive. |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Quienes no compartan esa opinión deben ser derrotados. | Those who do not share this view must be overcome. |
| No deben de ser más de las tres. | It must not be past three. |
| En adelante, todas nuestras voces deben ser escuchadas. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
| Los parámetros lambda y número deben ser positivos. | The lambda and number parameters must be positive. |
| Los valores inicial y final deben ser positivos. | End and start value must be positive. |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Un error que no deben cometer es ser matemáticos. | One mistake you should not do is become a mathematician. |
| De hecho, deben ser capaces de leer con sensatez. | In fact, they need to be able to read discerningly. |
| Los elementos de la función paramétrica deben ser escalares | The parametric function items should be scalars |
| Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin. | These groups may be the regime's last ally inside Bahrain. |
| Al final, las personas deben empezar a ser constructivas. | Eventually, people have to start being constructive. |
| Deben ser tratadas igual que las empresas del país. | They must be treated on the same basis as domestic insurers. |
| Todo eso es cierto y todas deben ser contempladas. | That is true all round, and we need to open all round discussions on them. |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| Muy al contrario, las explotaciones rurales deben ser suprimidas. | We should have abandoned farm exporting, and the Community must reconcile itself to that. |
| Los científicos locales deben jugar un rol de liderazgo y los gobiernos deben ser persuadidos para involucrarse. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| Las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de RT . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Los temas de emoticonos deben ser instalados desde archivos locales. | Emoticon themes must be installed from local files. |
