Traducción de "deben publicarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dado que los estatutos no contendrán todas las disposiciones del convenio, tanto este como aquellos deben registrarse o publicarse. | As the statutes will not contain all the provisions of the convention, both convention and statutes should be registered and or published. |
| La Revista Blanca dejó de publicarse en 1936. | La Revista Blanca ended publication in 1936. |
| Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse. | But this can be done while making draft texts public. |
| Hemos estado dispuestos a aceptar la transacción y creo que por el bien del Parlamento y para el futuro deben publicarse esas cuatro declaraciones en un anexo al Acta de hoy. | I do not think that the President, Mr Barón Crespo, deserves the confidence of this House and it is time we said Mr Crespo, you are not adequate to the job and you should go. |
| De acuerdo con la política general de transparencia del BCE , deben publicarse , en relación con el procedimiento de licitación , los requisitos de participación , los criterios de adjudicación y el resultado del procedimiento . | In line with the ECB 's general transparency policy , tender procedure information such as the eligibility and award criteria and the outcome of such procedures should be published . |
| Si un post de GV debe publicarse de inmediato, todo lo demás tendrá que esperar. | If a post on GV has to be published right away, everything else will have to wait. |
| Los planes nacionales de implantación y migración deberán concluirse y publicarse antes de que termine el 2007 . | All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . |
| sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 . | on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 . |
| No mucho después de publicarse, Augusten estaba en un aeropuerto escondido en la librería espiando quién compraba sus libros. | Not long after it came out, Augusten was waylaid in an airport and he was hiding out in the bookstore spying on who was buying his books. |
| Los principales agregados trimestrales y anuales deberían publicarse con un desfase máximo de un trimestre respecto del período de referencia . | Quarterly and annual main aggregates should be published with a maximum delay of one quarter after the reference period . |
| En particular , las propuestas de modificaciones que no se hayan adoptado deberían publicarse y explicarse en base a criterios amplios . | In particular , suggestions for changes that are not adopted should be published and explained on the basis of broad criteria . |
| Los términos para los órganos sexuales y las posiciones se han vuelto muy creativos, y no son apropiados para publicarse. | The terms for sex organs and positions get pretty creative and are not appropriate for publishing. |
| Las listas se confeccionarán después de publicarse las solicitudes de expresión de in terés en el Diario Oficial de la Unión Europea . | The lists will be established following the publication of calls for expressions of interest in the Official Journal of the European Union . |
| Conforme a la NIC 34 , el informe financiero semestral debería entonces publicarse dentro de dos meses ( y de los cuatro meses actuales ) . | In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) . |
| Con este sistema se ayuda a resolver el problema de conocer cuales nombres han sido validados por publicarse y en que año. | By doing so, this system can help solve the problem of knowing which names have been validly published and in which year. |
| Zanan e Emrooz comenzó a publicarse en junio de 2014 y ha sido suspendida justo antes de salir su décimo primer número. | Zanan e Emrooz began publication in June 2014, and was suspended on the threshold of publishing its 11th issue. |
| Todo banco central podrá retirar su participación en un proce dimiento conjunto siempre que lo haga antes de publicarse el anuncio de licitación . | A central bank may withdraw from participating in a joint procurement prior to the publication of the contract notice . |
| Estas tendencias se pusieron de manifiesto a lo largo del verano , al publicarse los datos de mayo del 2000 y de los meses siguientes . | These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released . |
| Deben detenerlo. | You must stop him. |
| Deben morir. | They must die. |
| Deben estar? | You must get ? |
| Deben cerrar ! | should be closed! |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Suele publicarse una semana después de la reunión del Consejo de Gobierno e incluye información utilizada por éste al adoptar sus decisiones de política monetaria . | It is usually published one week after the meeting of the Governing Council and contains the information that the Governing Council had at its disposal when it took its policy decisions . |
| Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| No deben desaparecer. | They will not disappear. |
| No, pero deben? | No, but must they? |
| No deben perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Deben estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Todos deben morir. | Everyone must die. |
| Deben ser castigados. | They must be punished. |
| Deben ser consultados. | They must be consulted. |
| 2. La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada. | 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. |
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| Partidas que deben armonizarse . | Items to be harmonised . |
| ( ) Partidas que deben armonizarse . | ( ) Items to be harmonised . |
| Estas consultas deben continuar . | This consultation should continue . |
| Lo deben haber escuchado. | You've heard that saying. |
| Los contaminadores deben pagar | Polluters Must Pay |
| Deben investigar ese problema. | You have to investigate that problem. |
| Deben de ser americanos. | They must be Americans. |
| Deben de ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Deben de estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Ellas deben ser felices. | They must be happy. |
