Traducción de "debe perderse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No debe perderse un solo instante. | There isn't a moment to lose. |
| Por tanto, pueden perderse. | There is always the risk of their loss. |
| Tom quizás podría perderse. | Tom might get lost. |
| Es mejor retroceder que perderse. | It's better to walk back than to get lost. |
| Es mejor devolverse que perderse. | It's better to walk back than to get lost. |
| Adoro esta fuerza, no quiero verla perderse, | I love this force. I don't want to see it go. |
| Equivale a perderse en generalidades que no son de recibo. | Initiatives to this end are in |
| La cultura material de nuestra Europa de hoy se refleja ampliamente en la organización de ambos espacios, el urbano y el rural. Esta riqueza no debe perderse. | The cultural fabric of Europe is largely determined by the use made of rural and urban land, which is a resource that must not be wasted. |
| Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra. | He listened very carefully in order not to miss a single word. |
| Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren. | She ran to the station for fear that she would miss the train. |
| En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones. | In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations. |
| Sin alguna forma de alivio de la deuda, fácilmente dicho progreso podría perderse. | Without some form of debt relief, it could easily be lost. |
| Consciente de que puede perderse rápidamente la oportunidad de procesar a los responsables, | Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost, |
| Si además tenemos que esperar el silencio pueden perderse una oportunidad crítica de comunicación. | If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate. |
| 7 Actuaciones musicales de Pakistán para no perderse en el Festival de Música SXSW | 7 Pakistani Performances You Don't Want to Miss at the SXSW Music Festival Global Voices |
| Dele un vistazo a Meduza y se enterará de lo que todos están hablando, sin perderse nada. | Have a look at Meduza and you ll know what everybody is talking about, without missing a thing. |
| Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos. | Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled. |
| O están persiguiendo el bien común, lo cual requiere perderse a sí mismos y pasar a ser simplemente partes de un todo? | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
| DILLEN (DR), por escrito. (NL) El principio de subsidiariedad, es decir, que todos hagan localmente lo que puedan, no deberá perderse jamás. | DILLEN (DR), in writing. (NL) The subsidiarity principle, which means that each in his place does what he can, must never be lost. |
| Es fácil perderse en los detalles de los patrones de recuperación, de modo que ayuda un marco sólido para evaluar el crecimiento potencial. | It is easy to get lost in the details of recovery patterns, so a sound framework for assessing potential growth helps. |
| Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio. | Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian. |
| Y cuando yo voy al campo él me enseña cosas como cazar ciervos, que básicamente es perderse con una escopeta... ...pescar truchas y cosas así. | And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically and trout fishing and stuff like that. |
| Inclusive si sólo miras a la gente actual, he ignoras el potencial que podría perderse si nos extinguiésemos, aún así todavía tendría una prioridad alta. | And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority. |
| Porque si pasaron esta semana pensando sobre Irak y pensando sobre Bush y pensando sobre los mercados de acciones, van a perderse una de las mayores aventuras que jamás hayamos tenido. | Because if you spend this week thinking about Iraq and thinking about Bush and thinking about the stock market, you're going to miss one of the greatest adventures that we've ever been on. |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| Esto debe cambiar. | This must change. |
| Esto debe cambiar . | This should be changed . |
| Esto debe terminar. | This must not continue. |
| Esto debe terminar. | This must stop. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Todo debe terminar. | Everything must come to an end. |
| Esto debe parar. | This must stop. |
| Esto debe parar. | This needs to stop. |
| Debe estar allí. | It must be there. |
| Tom debe despertar. | Tom has to wake up. |
| RFK debe morir. | RFK must die. |
| LPD debe morir! | LPD Must Die! |
| Debe ser positivo | Must be positive |
| Debe comenzar el | Must Start On |
| Debe acabar el | Must Finish On |
| Esto debe modificarse. | This must be amended. |
| Miyazawa debe dimitir! | Miyazawa must quit! |
Búsquedas relacionadas : No Debe Perderse - No Debe Perderse - Perderse - Perderse - Perderse - Perderse - Perderse - Perderse - Puede Perderse - Podría Perderse - Perderse Entre - Donde Perderse
