Traducción de "de vanguardia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilizamos aparatos muy de vanguardia. | We use really state of the art equipment. |
| De Sarmiento a la vanguardia . | De Sarmiento a la vanguardia . |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| La vanguardia climática latinoamericana | Latin America s Climate Vanguard |
| Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica. | But let me show you cutting edge robotics. |
| El Partido Comunista es la vanguardia de la clase trabajadora. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
| Ahora podemos comparar esto con un rendimiento humano de vanguardia. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
| Uno de esos sitios fue La Vanguardia, que resumió los hechos | One was Spanish newspaper La Vanguardia, which summed up the events |
| De hecho, está en la vanguardia de la atrofia institucional de la UE. | Indeed, it is at the vanguard of the EU s institutional atrophy. |
| Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia. | Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. |
| No están solas en la vanguardia de una nueva Europa de las mujeres. | They are not alone in the vanguard of a new Europe of women. |
| Otro tipo de Inglaterra llamado Heston Blumenthal tiene también su cocina de vanguardia. | A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant garde cuisine. |
| Durante los años de guerra quedaron pocos artistas masculinos de vanguardia en Nueva York. | During the war years there were few male vanguard American artists remaining in New York. |
| Las ciudades estarán en la vanguardia de la lucha en pro del desarrollo sostenible. | Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development. |
| Suecia, el Reino Unido, Eslovenia y el Canadá forman parte de esa nueva vanguardia. | The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada. |
| Comunidades indígenas en la vanguardia de la crisis climática lideran la marcha en Lima. | Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima. |
| Ahora, están a la vanguardia del movimiento basura cero a nivel nacional. | Now, they are on the forefront of a nationwide movement for zero waste. |
| O creerían en el universo negro, estático y vacío revelado por sus observaciones de vanguardia? | Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal? |
| Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| La Vanguardia Nacional ( Avanguardia Nazionale ) fue el nombre de al menos dos grupos neofascistas italiano. | The National Vanguard () is a name that has been used for at least two neo fascist groups in Italy. |
| Estas son especies de acceso. Especies de vanguardia que abren las puertas a otras comunidades biológicas. | These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities. |
| Puede reclamar ser el órgano oficial de la Vanguardia Nacional, aunque el movimiento permanezca ilegal en Italia el movimiento oficial con el cual Avanguardia está relacionado es la Comunità Politica di Avanguardia (Comunidad Política de Vanguardia). | It may claim to be the official organ of the National Vanguard, although the movement remains illegal in Italy the official movement to which Avanguardia is connected is the Comunità Politica di Avanguardia (Political Vanguard Community). |
| Durante su viaje a través de las montañas, la compañía de vanguardia se dividió en tres secciones. | During the trip through the rugged mountains, the vanguard company divided into three sections. |
| En 1941, diseñó un tipo de letra basado en este alfabeto para la revista de vanguardia Flax. | In 1941, he designed a typeface based on this alphabet for the avant garde magazine Flax . |
| PJC Es una idea impactante, saber que nosotras las mujeres, estamos a la vanguardia de esto. | PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this. |
| En agosto de 1847, Young y otros miembros selectos de la compañía de vanguardia regresaron a Winter Quarters. | In August 1847, Young and other selected members of the vanguard company returned to Winter Quarters. |
| La zona del euro es un extraordinario experimento, una verdadera vanguardia del progreso global. | The eurozone is a remarkable experiment, a genuine vanguard of global progress. |
| Admati y Hellwig están a la vanguardia de la contrarrevolución desafían frontalmente los grandes mitos de la banca. | Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. |
| Cuando se reconoce la escala metropolitana, la importancia de las zonas urbanas de vanguardia resulta aún más notable. | When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. |
| En otro post, La Vanguardia aventuró una explicación de las razones que llevaron a Allen a mentir | In another post, La Vanguardia formulated an explanation of what made Allen tell these lies |
| La primera exposición de los Nouveaux réalistes tuvo lugar en noviembre de 1960 en el festival de Vanguardia de París. | The first exposition of the nouveaux réalistes took place in November 1960 at the Paris Festival d'avant garde. |
| El Grossmarkthalle , un edificio funcional de vanguardia de la época clásica moderna , fue reconocido como monumento cultural en 1972 . | The Grossmarkthalle , a state of the art functional building from the classical modern era , has been a recognised cultural monument since 1972 . |
| Cuando estallaron las protestas en toda Siria en 2011, los kurdos estaban a la vanguardia. | When protests erupted across Syria in 2011, Kurds were at the forefront. |
| Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo. | Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. |
| Cuando se sitúan en la vanguardia, hacen caso omiso a los sueños y las voces de los manifestantes. | When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters. |
| Puede Hamás, con su recién adquirida posición en la vanguardia de la política palestina, proporcionar una solución de este tipo? | Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution? |
| Cuando las empresas japonesas están a la vanguardia de la industria, los burócratas no pueden elegir a los ganadores. | When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners. |
| Hoy en día, el objetivo de inflación del 2 se encuentra a la vanguardia de la toma de decisiones del FOMC. | The 2 inflation target now is at the forefront of FOMC decision making. |
| Por lo tanto, quisiera proponer el uso de una disciplina de vanguardia, la matemática de la propiedad intelectual, para analizar este tema. | I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject. |
| Esta clasificación se ha hecho a partir de los datos recopilados de las hemerotecas de Los Deportes, Mundo Deportivo i La Vanguardia. | This classification has been done with the data collected through the archives of Los Deportes, Mundo Deportivo, La Vanguardia. |
| Elegidos los miembros del grupo de vanguardia, las últimas provisiones fueron embaladas y el grupo se organizó en compañías militares. | Chosen members of the vanguard group were gathered together, final supplies were packed, and the group was organized into military companies. |
| Vanguardia neoyorquina durante la segunda guerra mundial El arte abstracto no era nuevo para los artistas neoyorquinos. | Avant garde during World War II Abstract Art was not new to the New York artists. |
| La función de producción convencional de la economía neoclásica ofrece un enfoque peligrosamente engañoso para interpretar los procesos de la innovación de vanguardia. | The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation. |
| Bruce conoció a muchos de los artistas destacados de vanguardia de principios del siglo XX, y expuso con regularidad en el Salon d'Automne. | Bruce exhibited regularly in the Salon d'Automne, and met many of the leading artists of the early twentieth century avant garde. |
| Y Alemania, los países escandinavos y el Reino Unido pueden estar a la vanguardia de la lucha contra el cambio climático. | And Germany, the Scandinavian countries, and the UK may be at the forefront of the fight against climate change. |
