Traducción de "de un tal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué tal un poco de leche? | How about some milk? |
| Qué tal un té? | Won't you have some tea? |
| Eres un tal idiota! | You're such an idiot! |
| Un problema tal es difícil de tratar. | Such a problem is hard to deal with. |
| Un tal Henri quiere verle. | Henry wants to see you. |
| No leas un libro tal. | Do not read such a book. |
| Un tal Henry quería verte. | Someone named Henry wanted to see you. |
| Y que tal un café? | And what about a coffee? |
| Tal vez escriba un libro. | Maybe I'll write a book. |
| Un tal Tom quiere verte. | Somebody called Tom wants to see you. |
| Tal vez un poco photoshopeados. | Maybe a little Photoshopped. |
| Qué tal si fué un parche de seguridad? | What if it was a security patch? |
| Qué tal si añadimos un toque de pimienta? | How about adding a touch of pepper? |
| Es un oasis de paz, tal vez no un centro de dinamismo. | It is an oasis of peace, if not dynamism. |
| De tal palo tal astilla. | The apple doesn't fall far from the tree. |
| Tal doble discurso es un error. | Such double talk is misguided. |
| Un tal Sr. Ito desea verle. | There is a Mr Ito who wants to see you. |
| Un tal señor Marconi quiere verle. | A Mr Marconi wants to see you. |
| Conocí a un tal Sr. Smith. | I met a certain Mr Smith. |
| Un tal Sr. Ito desea verle. | A Mr. Ito wants to see you. |
| Un matemático no diría tal cosa. | A mathematician wouldn't say such a thing. |
| Aquí hay un ejemplo simple de tal archivo rc. | Here's a simple example of such an rc file. |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | For such as these the nemesis will be shameful. |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | These! for them shall be a torment ignominious. |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | For such there will be a humiliating torment (in the Hell fire). |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | These will have a humiliating punishment. |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | A humiliating chastisement awaits them. |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | For such there is a shameful doom. |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | For such there is a humiliating punishment. |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | Those will have a humiliating punishment. |
| Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. | They will suffer a humiliating torment. |
| Si eres un estudiante, actúa como tal. | If you are a student, behave as such. |
| Un hombre sabio no haría tal cosa. | A wise man would not do such a thing. |
| Esta mañana vino un tal Sr. Brown. | A Mr Brown came this morning. |
| Incluso un niño puede hacer tal cosa. | Even a child can do such a thing. |
| Yo no puedo tolerar un insulto tal. | I cannot bear such an insult. |
| Si eres un hombre, compórtate como tal. | If you are a man, behave as such. |
| Tal vez un individuo esté mal clasificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Juntos, tal vez tengamos un buen viaje. | Together, may we journey well. |
| Pero qué tal un jueves sin hablar ? | But how about no talk Thursdays? |
| Este es, tal vez, el primer elemento de un cambio. | This is perhaps a first element of a change. |
| Qué tal si le añadimos un poco más de sal? | How about adding a little bit more salt? |
| Pensé que tal vez un juego de tenis sería divertido. | I thought a game of tennis might be fun. |
| Fulano de Tal es un apelativo para una persona anónima. | John Doe is a nickname for an anonymous person. |
| Quá tal eso? Bueno, acá hay un par de cosas. | So, what about that? Well, here's a couple of things. |
